Differenze tra le versioni di "Gaudent in caelis (Antiphona)"
(→Note) |
|||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
{| | {| | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| − | ; '''Testo latino''' | + | ; '''Testo latino'''<ref><Messale San Paolo VI, https://www.maranatha.it/Feriale/santiL/0206page.htm></ref> |
| − | '' | + | ''Gaudent in cælis ánimæ Sanctórum,''<br /> |
| + | ''qui Christi vestígia sunt secúti;''<br /> | ||
| + | ''et quia pro eius amóre sánguinem suum fudérunt,''<br /> | ||
| + | ''ídeo cum Christo exsúltant sine fine.''<br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ||
| − | + | Esultano in cielo i santi martiri,<br /> | |
| + | che hanno seguito le orme di Cristo;<br /> | ||
| + | per suo amore hanno versato il sangue<br /> | ||
| + | e si allietano per sempre nel Signore.<br /> | ||
| + | |} | ||
| − | |||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
Versione delle 23:10, 16 apr 2020
'Gaudent in caelis (oppure Gaudent in coelis) è un'antiphona al Magnificat, presente nellAntiphonale Monasticum del 1934, in VI Tono.
E' utilizzabile anche come Antifona d'ingresso per le S. Messe di Santi Martiri (Protomartiri Francescani - vedi Multae tribulationes iustorum (Introitus) - oppure SANTI PAOLO MIKI E COMPAGNI Martiri).
Indice
Testo e traduzioni
Gaudent in cælis ánimæ Sanctórum, |
Esultano in cielo i santi martiri, |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di Santo Domingo de Silos.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Antiphonale Monasticum, Edizioni Desclée & Socii 1934, pagina 739.
Note
- ↑ <Messale San Paolo VI, https://www.maranatha.it/Feriale/santiL/0206page.htm>
