Differenze tra le versioni di "Audi, filia, et vide (Graduale)"

Da Gregorianum.org.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve...")
 
Riga 43: Riga 43:
 
== Codice sorgente GABC ==
 
== Codice sorgente GABC ==
 
<pre>
 
<pre>
−
 
+
name:Audi filia et vide (Grad.);
 +
office-part:Graduale;
 +
mode:7;
 +
book:Graduale Romanum, 1974, p. 406;
 +
transcriber:Mateusz Ciesiółka;
 +
commentary:Ps. 44, 11, 12. ℣. 5;
 +
%%
 +
(c3) AU(e)di,(e) fí(e)li(e)a,(ehg) *(,)
 +
et(hi~) vi(iv.hiH'Ghihi) de,(iv.h/iih/ii,hi/kkkikvkvJI'jhivHGh.g.) (:)
 +
et(f) in(hh)clí(hi/kj)na(kkkvJI'jhivHGh.g.) (;)
 +
{au}(fi)rem(i!jwk) tu(ih/ikJI'H)am:(jiivF'Effe/ff,ef/hhhfhvhvGFhefvEDe.d. (:)
 +
qui(e)a(fd) con(e)cu(f)pí(hih)vit(hf~) rex(hi/kkkvIH'GhijvIHih/jihvhvG'FEf.e.) (;) spé(g_e/f.g!hwiiv)ci(ih)em(hi) tu(hv.f/hhvFDff,e/hhe/gvF'E)am(hf/hhfivH'GE,f!gwh_g/ihh'hhvF'Ef_gffe. (::)
 +
<sp>V/</sp>. Spé(ehivji/kkijvIHihi)ci(ihhf)e(f_efv.) tu(hg/hiF'Ehh)a,(hiHG.) (;) et(e) pul(e)chri(hh)tú(hi)di(hh/ig/hiFE)ne(hh) (,) tu(hi)a(ijI'Hl_k/jlkk/iji.) (:) in(ij)tén(hi)de,(i!jwk) pró(i_h)spe(ih)re(h.) (,) pro(h)cé(ih/ikJI'H)de,(ihhvFEffe/ff,ef/hhhfhvhvGF'hefvEDe.d.) (;) et(ef) re(e.f!gwh'iv)gna.(ijIH'hghv. ,ijIH'hgiv.kkkh/ijIG.hig'hvFEf_gffe.) (::)
 
</pre>
 
</pre>
  

Versione delle 17:59, 19 set 2023

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Proponiamo il canto del Graduale Audi, filia, et vide, che fa parte della Commune Beatae Mariae Virginis del Graduale Romanum, 1974, a pag. 406. E' il graduale previsto per la Messa del giorno dell'Assunzione della B.V.M.

Testo e traduzioni

Testo latino

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam:
quia concupivit rex speciem tuam.

Specie tua, et pulchritudine tua intende,
prospere procede, et regna.
Traduzione in lingua italiana[1]

Ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio:
al re piacerà la tua bellezza.

Avanza per la verità, la mitezza e la giustizia.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

600px

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Video

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), pag. 1755, canale Stephan George.

Codice sorgente GABC

name:Audi filia et vide (Grad.);
office-part:Graduale;
mode:7;
book:Graduale Romanum, 1974, p. 406;
transcriber:Mateusz Ciesiółka;
commentary:Ps. 44, 11, 12. ℣. 5;
%%
(c3) AU(e)di,(e) fí(e)li(e)a,(ehg) *(,)
et(hi~) vi(iv.hiH'Ghihi) de,(iv.h/iih/ii,hi/kkkikvkvJI'jhivHGh.g.) (:)
et(f) in(hh)clí(hi/kj)na(kkkvJI'jhivHGh.g.) (;)
{au}(fi)rem(i!jwk) tu(ih/ikJI'H)am:(jiivF'Effe/ff,ef/hhhfhvhvGFhefvEDe.d. (:)
qui(e)a(fd) con(e)cu(f)pí(hih)vit(hf~) rex(hi/kkkvIH'GhijvIHih/jihvhvG'FEf.e.) (;) spé(g_e/f.g!hwiiv)ci(ih)em(hi) tu(hv.f/hhvFDff,e/hhe/gvF'E)am(hf/hhfivH'GE,f!gwh_g/ihh'hhvF'Ef_gffe. (::)
<sp>V/</sp>. Spé(ehivji/kkijvIHihi)ci(ihhf)e(f_efv.) tu(hg/hiF'Ehh)a,(hiHG.) (;) et(e) pul(e)chri(hh)tú(hi)di(hh/ig/hiFE)ne(hh) (,) tu(hi)a(ijI'Hl_k/jlkk/iji.) (:) in(ij)tén(hi)de,(i!jwk) pró(i_h)spe(ih)re(h.) (,) pro(h)cé(ih/ikJI'H)de,(ihhvFEffe/ff,ef/hhhfhvhvGF'hefvEDe.d.) (;) et(ef) re(e.f!gwh'iv)gna.(ijIH'hghv. ,ijIH'hgiv.kkkh/ijIG.hig'hvFEf_gffe.) (::)

Bibliografia

Note

  1. ↑ Tratto da https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmi%2045&version=CEI
Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Audi,_filia,_et_vide_(Graduale)&oldid=3439"