Multae tribulationes iustorum (Introitus)

Il canto Multae tribulations iustorum (scritto anche justorum) è ripreso dal Salmo 34 (33), versetti 20-21. Nel Graduale Romano-Seraphicum edito da Desclée & Socii, 1924, è indicato come Introitum per la Messa dedicata ai Santi Berardo e Compagni Protomartiri dell'Ordine Francescano.

Testo e traduzioni

Testo latino Multae tribulationes iustorum, et de his omnibus liberavit eos Dominus: Dominus custodit omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur. Benedicamus Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo. Gloria Patri...

Traduzione liturgica in lingua italiana Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore. Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

600px

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Video

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di Santo Domingo de Silos.

Codice sorgente GABC

name:Multae tribulationes;
office-part:Introitus;
mode:2;
book:Graduale Romano-Seraphicum, Desclée & Socii, 1924, pag. 3;
transcriber:Stefano Ferri;
%%
(c3) MUL(f)TÆ(ef//E) *(C) tri-(e)bu-(f)la-(hh)ti-(h)ò-(hih)nes(hhh) iu-(hh)stò-(egf)rum,(f) (;) et(f) de(fi) his(i) òm(ij)ni-(ih)bus(h) (,) li-(h)be-(h)rà-(hih)vit(hhh) e-(e)os(ehgh) Dò(f)mi-(fgf)nus :(f)(:) Do(fi)mi-(i)nus(iji) cu(h)stò-(hji)dit(i) (,) òm(ij~)ni-(hf)a(f) os(fi)sa(ijh) e-(h_f)ò-(hfge)rum :(e) (:) u-(fgf)num(f_e) ex(f!gwh) his(h!//he.) (,) non(f) con(e)te-(dfef)ré(fgf___)tur.(f) <i>Ps.</i>(::) Be-(e)ne-(fe)dì-(eh)cam(h) Dò(h)mi-(h)num(h) in(hg) om(hi)ni(i) tém-(hi)po-(h)re :(h) *(:) sem(hf~)per(fh) laus(h) e-(h)ius(h) in(i) o-(hf)re(h) me-(ge)o.(fgf.) (::) Glò-(e)ri-(fe)a(eh) Pa(h)tri.(h) (::) E(h)  u(i) o(hf) u(h) a(ge) e.(fgf)(::)

Bibliografia

• GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
• Maranatha.it, La Sacra Bibbia CEI, i salmi, link: https://www.maranatha.it/Bibbia/3-LibriSapienziali/23a-SalmiPage.htm/
• Graduale Romano-Seraphicum, Edizioni Desclée & Socii 1924, pagina 3.