3 684
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Varie]]
In questa pagina riportiamo il '''Secondo tono (II tonus)''' per il canto del ''versetto'' '''Gloria Patri...''' da utilizzare per le '''antiphone ad introitum''' e per poter cantare i versetti dei '''canti di comunione''' ('''''antiphone ad communionem'''''). Questo 2° tono per gli introiti e le comunioni è tratto dal ''Graduale Romanum/Triplex'' (1974/1979), pag. 822.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Gloria Patri, et Filio,''<br />
''et Spiritui Sancto.''<br />
''Sicut erat in principio, et nunc, et semper,''<br />
''et in saecula saeculorum. Amen.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
Gloria al Padre, e al Figlio,<br />
e allo Spirito Santo.<br />
Come era in principio, e ora e sempre,<br />
e nei secoli dei secoli. Amen.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:Tonus-ii-cantus-gloria-patri-introitus-et-communionis.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Tonus-ii-cantus-gloria-patri-introitus-et-communionis.pdf]]
<!--
== Video ==
Versione tratta daxxx, p. yyy, cantata da zzz.
<youtube>video</youtube>
-->
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
name:II Tono Gloria Patri;
office-part:Toni communes, Gloria Patri pro antiphonis ad introitum ed ad communionem;
mode:2;
book:Graduale Romanum, 1974, p.822;
transcriber:Stefano Ferri;
%%
(f3) GLò-(e)ri-(fe)a(eh) Pa(h)tri,(h) et(h) Fì-(h)li-(h)o,(h.) (,) et(h) Spi-(h)rì-(hg)tu-(hi)i(i) San-(hi)cto.(h.) (:) Sic-(hf)ut(fh) e-(h)rat(h) in(h) prin(h)cì-(h)pi-(h)o,(h.) (,) et(hg) nunc,(hi) et(i) sem(hi)per,(h.) (:) et(hf) in(fh) sǽ(h)cu-(h)la(h) sæ(h')cu-(i)lò(hf)rum.(h) A(ge)men.(fgf.) (::)
</pre>
== Bibliografia ==
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 822.
== Note ==
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Varie]]
In questa pagina riportiamo il '''Secondo tono (II tonus)''' per il canto del ''versetto'' '''Gloria Patri...''' da utilizzare per le '''antiphone ad introitum''' e per poter cantare i versetti dei '''canti di comunione''' ('''''antiphone ad communionem'''''). Questo 2° tono per gli introiti e le comunioni è tratto dal ''Graduale Romanum/Triplex'' (1974/1979), pag. 822.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Gloria Patri, et Filio,''<br />
''et Spiritui Sancto.''<br />
''Sicut erat in principio, et nunc, et semper,''<br />
''et in saecula saeculorum. Amen.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
Gloria al Padre, e al Figlio,<br />
e allo Spirito Santo.<br />
Come era in principio, e ora e sempre,<br />
e nei secoli dei secoli. Amen.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:Tonus-ii-cantus-gloria-patri-introitus-et-communionis.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Tonus-ii-cantus-gloria-patri-introitus-et-communionis.pdf]]
<!--
== Video ==
Versione tratta daxxx, p. yyy, cantata da zzz.
<youtube>video</youtube>
-->
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
name:II Tono Gloria Patri;
office-part:Toni communes, Gloria Patri pro antiphonis ad introitum ed ad communionem;
mode:2;
book:Graduale Romanum, 1974, p.822;
transcriber:Stefano Ferri;
%%
(f3) GLò-(e)ri-(fe)a(eh) Pa(h)tri,(h) et(h) Fì-(h)li-(h)o,(h.) (,) et(h) Spi-(h)rì-(hg)tu-(hi)i(i) San-(hi)cto.(h.) (:) Sic-(hf)ut(fh) e-(h)rat(h) in(h) prin(h)cì-(h)pi-(h)o,(h.) (,) et(hg) nunc,(hi) et(i) sem(hi)per,(h.) (:) et(hf) in(fh) sǽ(h)cu-(h)la(h) sæ(h')cu-(i)lò(hf)rum.(h) A(ge)men.(fgf.) (::)
</pre>
== Bibliografia ==
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 822.
== Note ==
