3 651
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "Categoria:Antifone ad Introito Il canto '''Cogitatione Cordis eius''' è l' ''Antiphona ad introitum'' per la Solennità del '''Sacratissimo Cuore di Gesù'''. Il testo d..."
[[Categoria:Antifone ad Introito]]
Il canto '''Cogitatione Cordis eius''' è l' ''Antiphona ad introitum'' per la Solennità del '''Sacratissimo Cuore di Gesù'''. Il testo del ritornello e del versetto sono ripresi dal Salmo 32, rispettivamente i versetti 11, 19 e 1.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Cogitatiónes Cordis eius''<br />
''in generatióne et generatiónem: ut éruat a''<br />
''morte ánimas eórum, et alat eos in fame.''<br />
''Exsultáte, iusti, in Dómino,''<br />
''rectos decet collaudátio. ''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
I disegni del Cuore del Signore<br />
durano in eterno: per strappare le<br />
ànime dalla morte e sostentarle nella carestia.<br />
Esultate nel Signore, o giusti,<br />
la lode conviene ai retti.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 384.
== Note ==
Il canto '''Cogitatione Cordis eius''' è l' ''Antiphona ad introitum'' per la Solennità del '''Sacratissimo Cuore di Gesù'''. Il testo del ritornello e del versetto sono ripresi dal Salmo 32, rispettivamente i versetti 11, 19 e 1.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Cogitatiónes Cordis eius''<br />
''in generatióne et generatiónem: ut éruat a''<br />
''morte ánimas eórum, et alat eos in fame.''<br />
''Exsultáte, iusti, in Dómino,''<br />
''rectos decet collaudátio. ''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
I disegni del Cuore del Signore<br />
durano in eterno: per strappare le<br />
ànime dalla morte e sostentarle nella carestia.<br />
Esultate nel Signore, o giusti,<br />
la lode conviene ai retti.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 384.
== Note ==
