Tonus embolismi (Libera nos, quaesumus Domine)

Da Gregorianum.org.
Jump to navigation Jump to search

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Presentiamo in questa pagina il tono embolismi (tono dell'embolismo) per il canto della breve orazione sacerdotale recitata o cantata dopo il Padre nostro nei Riti di Comunione della Messa, con la quale si chiede al Signore la liberazione da tutti i mali[1]. Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 815.

Testo e traduzioni[2]

Testo latino

Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis,
da propitius pacem in diebus nostris,
ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi
et ab omni perturbatione securi:
expectantes beatam spem
et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.

Quia tuum est regnum,
et potestas, et gloria in saecula.
Traduzione in lingua italiana

Liberaci, o Signore, da tutti i mali,
concedi la pace ai nostri giorni;
e con l'aiuto della tua misericordia,
vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento,
nell'attesa che si compia la beata speranza,
e venga il nostro Salvatore Gesù Cristo.

Tuo é il regno, tua la potenza
e la gloria nei secoli.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Toni-communes-tonus-embolismi-libera-nos.png

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Toni-communes-tonus-embolismi-libera-nos.pdf

Video

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974) pag. 815, canale YouTube GradualeProject.

Codice sorgente GABC

name:Libera nos;
office-part:Toni Communes;
book:Graduale Romanum, 1974, p. 815;
transcriber:Pierre François;Stefano Ferri;
%%
(c3) LI(e)be(f)ra(f) nos,(f) quǽ(f)su(f)mus,(f) Dó(f)mi(f)ne,(f) ab(f) ó(f)mni(f)bus(f) má(f)lis,(e.) (;) da(e) pro(f)pí(f)ti(f)us(f) pa(f)cem(f) in(f) di(f)é(e)bus(e) no(f)stris,(f.) (:) ut,(e) o(f)pe(f) mi(f)se(f)ri(f)cór(f)di(f)æ(f) tu(f)æ(f) ad(f)iú(f)ti,(f'_) (,) et(f) a(f) pec(f)cá(f)to(f) si(f)mus(f) sem(f)per(f) lí(f)be(f)ri(f'_) (,) et(f) ab(f) o(f)mni(f) per(f)tur(f)ba(f)ti(f)ó(f)ne(f) se(f)cú(f)ri :(e.) (;) ex(e)spe(f)ctán(g)tes(f) be(f)á(f)tam(e) spem(f'_) (,) et(f) ad(f)vén(f)tum(f) Sal(f)va(f)tó(f)ris(f) no(f)stri(e) (z) Ie(f)su(g) Chri(ee)sti.(c.) (::) (c+Z)
<sp>R/</sp>.() Qui(c)a(ef) tu(f)um(f) est(f) re(f)gnum,(f)  et(f) po(e)té(gh)stas,(g_f_) (,) et(f) gló(f)ri(e)a(f) in(g) sǽ(e)cu(e)la.(c.) (::) (e+)

Bibliografia

Note

  1. ↑ Tratto da https://it.cathopedia.org/wiki/Embolismo
  2. ↑ Tratto da https://www.maranatha.it/MobileEdition/02-Liturgia/testiPDA/ritomessa/ritomessa.htm
Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Tonus_embolismi_(Libera_nos,_quaesumus_Domine)&oldid=3351"