3 684
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; ve..."
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Introito]]
''Tratto da LaSacraMusica.blogspot.com''
'''Tibi dixit cor meum''' (noto anche semplicemente '''Tibi dixit''') è l'Introitus della II Domenica di Quaresima.
Il brano è in modo III e presenta nell'incipit una figura singolare: sulla prima parola ''tibi'', rivolta a Dio, il pensiero si eleva e con esso la melodia, che sale dal Sol iniziale alla dominante del modo III, il Do; su di essa poi il pensiero si sofferma a lungo, e con esso ancora una volta anche la melodia, che indugia su quel Do con una ''tristropha'', un ''virga episemata'', e di nuovo una ''tristropha'', ben sette note tutte alla stessa altezza.
Questo introito fu introdotto nel ''proprium'' di questa domenica con il Graduale nel 1974, dopo una diversa tradizione millenaria.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Tibi dixit cor meum,''<br />
''quaesivi vultum tuum,''<br />
''vultum tuum Domine requiram:''<br />
''ne avertas faciem tuam a me.''<br />
''Dominus illuminatio mea''<br />
''et salus mea: quem timebo?''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
A Te disse il mio cuore,<br />
Ho cercato il tuo volto, <br />
il tuo volto Signore cercherò: <br />
non allontanare da me il tuo volto.<br />
Signore, mia luce <br />
e mia salvezza, di chi avrò timore?<br />
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
Il mio cuore ripete il tuo invito:<br />
«Cercate il mio volto!».<br />
Il tuo volto, o Signore, io cerco,<br />
non nascondermi il tuo volto.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
== Note ==
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Introito]]
''Tratto da LaSacraMusica.blogspot.com''
'''Tibi dixit cor meum''' (noto anche semplicemente '''Tibi dixit''') è l'Introitus della II Domenica di Quaresima.
Il brano è in modo III e presenta nell'incipit una figura singolare: sulla prima parola ''tibi'', rivolta a Dio, il pensiero si eleva e con esso la melodia, che sale dal Sol iniziale alla dominante del modo III, il Do; su di essa poi il pensiero si sofferma a lungo, e con esso ancora una volta anche la melodia, che indugia su quel Do con una ''tristropha'', un ''virga episemata'', e di nuovo una ''tristropha'', ben sette note tutte alla stessa altezza.
Questo introito fu introdotto nel ''proprium'' di questa domenica con il Graduale nel 1974, dopo una diversa tradizione millenaria.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Tibi dixit cor meum,''<br />
''quaesivi vultum tuum,''<br />
''vultum tuum Domine requiram:''<br />
''ne avertas faciem tuam a me.''<br />
''Dominus illuminatio mea''<br />
''et salus mea: quem timebo?''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
A Te disse il mio cuore,<br />
Ho cercato il tuo volto, <br />
il tuo volto Signore cercherò: <br />
non allontanare da me il tuo volto.<br />
Signore, mia luce <br />
e mia salvezza, di chi avrò timore?<br />
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
Il mio cuore ripete il tuo invito:<br />
«Cercate il mio volto!».<br />
Il tuo volto, o Signore, io cerco,<br />
non nascondermi il tuo volto.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
== Note ==
