Flos Carmeli (Sequentia B. V. M. de Mons Carmeli)
Tratto da OasiDiEngaddi.it[1]
La sequenza "Flos Carmeli" è già presente, in forma incompleta nella prima Messa solenne alla Madonna del Carmine, precisamente nel messale di Londra scritto tra il 1387 e il 1393. Riassume i punti fondamentali della devozione mariana del Carmelo: Maria, fiore del Carmelo, viene chiamata Vergine e Madre singolare, e a Lei, Stella del mare (ricordiamo che il monte Carmelo, in Palestina si protende sul mare ) i Carmelitani chiedono guida e soccorso nella tempeste della vita.
Flos Carmeli è la più antica sequenza in onore della Madonna del Carmine. E’ attribuita allo stesso S. Simone Stok, colui che, secondo la tradizione, ricevette in dono lo Scapolare nel 1251.
Indice
Testo e traduzioni
Flos Carmeli Mater mitis, Radix Iesse Inter spinas Armatura Per incerta Mater dulcis Paradisi Amen. |
Fior del Carmelo, O Madre mite Ceppo di Jesse Giglio sbocciato Forte armatura Per noi incerti O dolce Madre, O chiave e porta Amen. |
Flower of Carmel, Mother so tender, Strong stem of Jesse, Purest of lilies, Strongest of armor, Our way uncertain, O gentle Mother Hail, Gate of Heaven, Amen. |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal canale YouTube "Eduardo SV", www.vaticanocatolico.com.
Codice sorgente GABC
name:Flos Carmeli; office-part:Sequentia; mode:1; transcriber:Benjamin Bloomfield; %% (c4)Flos(d) Car(e)mé(fe)li,(d'_) (,) vi(g)tis(f') flo(e)rí(f')ge(e)ra,(d.) (;) splen(f)dor(g) cæ(hg)li,(f'_) (,) Vir(h)go(g') pu(f)ér(g')pe(g)ra(d.) (;) sin(d)gu(e)lá(fe)ris.(d.) (::) 2. Ma(h)ter(jvIH') mi(i)tis,(g'_) (,) sed(h) vi(j')ri(i) né(g')sci(i)a,(h.) (;) Car(k)me(kvJH')lí(j)tis(i'_) (,) es(g)to(i') pro(h)pí(j')ti(i)a,(h.) (;) Stel(h)la(hhd) ma(fe)ris.(d.) (::) 3. Ra(d)dix(e) Jes(fe)se(d'_) (,) gér(g)mi(f')nans(e) flós(f')cu(e)lum,(d.) (;) nos(f) ad(g)és(hg)se(f'_) (,) te(h)cum(g') in(f) sǽ(g')cu(g)lum(d.) (;) pa(d)ti(e)á(fe)ris.(d.) (::) 4. In(h)ter(jvIH') spi(i)nas(g'_) (,) quæ(h) cre(j')scis(i) lí(g')li(i)um,(h.) (;) ser(k)va(kvJH') pu(j)ras(i'_) (,) men(g)tes(i') fra(h)gí(j')li(i)um,(h.) (;) tu(h)te(hhd)lá(fe)ris.(d.) (::) 5. Ar(d)ma(e)tú(fe)ra(d'_) (,) for(g)tis(f') pu(e)gnán(f')ti(e)um,(d.) (;) fu(f)runt(g) bel(hg)la,(f'_) (,) ten(h)de(g') præ(f)sí(g')di(g)um(d.) (;) Sca(d)pu(e)lá(fe)ris.(d.) (::) 6. Per(h) in(jvIH')cér(i)ta(g'_) (,) pru(h)dens(j') con(i)sí(g')li(i)um,(h.) (;) per(k) ad(kvJH')vér(j)sa(i'_) (,) ju(g)ge(i') so(h)lá(j')ti(i)um(h.) (;) lar(h)gi(hhd)á(fe)ris.(d.) (::) 7. Ma(d)ter(e) dul(fe)cis(d'_) (,) Car(g)mé(f')li(e) dó(f')mi(e)na,(d.) (;) ple(f)bem(g) tu(hg)am(f'_) (,) re(h)ple(g') læ(f)tí(g')ti(g)a(d.) (;) qua(d) be(e)á(fe)ris.(d.) (::) 8. Pa(h)ra(jvIH')dí(i)si(g'_) (,) cla(h)vis(j') et(i) já(g')nu(i)a,(h.) (;) fac(k) nos(kvJH') du(j)ci(i'_) (,) quo,(g) Ma(i')ter,(h) glo(j')ri(i)a(h.) (;) co(h)ro(hhd)ná(fe)ris.(d.) (::) A(ded)men.(cd..) (::)
Bibliografia
- Maranatha.it, link: https://www.maranatha.it/Feriale/santiProprio/0716Page.htm
- Oasi di Engaddi, link: https://www.oasidiengaddi.it/sequenza-flos-carmeli/
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
Note
- ↑ Link: https://www.oasidiengaddi.it/sequenza-flos-carmeli/
- ↑ Traduzione da Maranathà.it: https://www.maranatha.it/Feriale/santiProprio/0716Page.htm
- ↑ Traduzione da: https://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/FlosCarmeli.html