Apri il menu principale
Gregorianum.org

Super flumina Babylonis (Offertorium)

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Il canto Super flumina Babylonis è un'antifona ad offertorio per la XXVI settimana del Tempo Ordinario, tratto dal Salmo 136 (137).

Indice

Testo e traduzioni

Testo latino

Super flumina Babylonis,
illic sedimus, et flevimus,
dum recordaremur tui, Sion.
Traduzione in lingua italiana[1]

Sui fiumi di Babilonia,
là sedevamo piangendo
al ricordo di Sion.
English translation[2]

By the rivers of Babylon
we sat and wept
when we remembered Zion.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

 

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Super-flumina-Babylonis-offertorium.pdf

Video

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), p. 345, canale YouTube GradualeProject.

Codice sorgente GABC

name:Super flumina;
office-part:Offertorium;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 379 & The Liber Usualis, 1961, p. 1065 & Graduale Romanum, 1974, p. 345 ;
transcriber:Andrew Hinkley, Stefano Ferri;
%%
(c4) SU(f)per(ixgh'i) flú(h)mi(hgh)na(hf/gh/jhjvGF'fd/fddc.) *(,) Ba(d)by(dc/d!ff/g.h!iw!jvIH//ghG'F)ló(fg!hvGF'g)nis,(gf..) (:) il(fh)lic(h_g) sé(h!iwj)di(hvGF)mus,(ixg!hwih.) (;) et(h_ghvGE) flé(f!gwhg)vi(gffvED)mus,(d!ffd/fge'/fgd'/e[ll:1]ddc.) (:) dum(f) re(d)cor(e)da(f)ré(ghgh)mur(jh/jjvH'G) tu(ixgf/hiG'F)i,(ff/ghF'E) (,) Si(f)on.(f_d//f!gwhgh'jvHG'hvF'Df.) (,) (e/gwhgh'jvHG'hvF'D//f_[oh:h]g_[oh:h]f_2[oh:h]//g_[oh:h]f/gff/ded.) (::)

Bibliografia

Note

Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Super_flumina_Babylonis_(Offertorium)&oldid=3737"