3 684
contributi
Modifiche
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Toni Comuni]]
Presentiamo in questa pagina la '''benedizione solenne e orazione sul popolo''' nel tono B (''Benedictionem sollemnem et orationes super populum - B''). Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 819. La preghiera sul popolo è di esempio per le cadenze e gli accenti. Può essere adattata anche per le altre orazioni<ref>Vedi libretto https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref>.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Dominus vobiscum.''<br />
''Et cum spiritu tuo.''<br />
''Inclinate vos ad benedictionem.''<br />
''Dies et actus vestros in sua pace disponat,''<br />
''preces hic et ubique exaudiat,''<br />
''et ad vitam æternam feliciter vos perducat.''<br />
''(et incolumes protegat).''<br />
''Amen.''<br />
''Benedicat vos onnipotens Deus,''<br />
''Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.''<br />
''Amen''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref>
Il Signore sia con voi.<br />
E con il tuo spirito.<br />
Inchinatevi per la benedizione.<br />
Dio disponga opere e giorni nella sua pace,<br />
ascolti ora e sempre le vostre preghiere<br />
e vi conduca alla felicità eterna.<br />
Amen.<br />
Vi benedica Dio onnipotente,<br />
Padre e Figlio e Spirito Santo.<br />
Amen.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974) pag. 819, canale YouTube ''GradualeProject''.
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=CWEOiS2k0A0</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
=== Dominus vobiscum... ===
<pre>
</pre>
=== Benedicat vos... ===
<pre>
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 819.
== Note ==
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Toni Comuni]]
Presentiamo in questa pagina la '''benedizione solenne e orazione sul popolo''' nel tono B (''Benedictionem sollemnem et orationes super populum - B''). Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 819. La preghiera sul popolo è di esempio per le cadenze e gli accenti. Può essere adattata anche per le altre orazioni<ref>Vedi libretto https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref>.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Dominus vobiscum.''<br />
''Et cum spiritu tuo.''<br />
''Inclinate vos ad benedictionem.''<br />
''Dies et actus vestros in sua pace disponat,''<br />
''preces hic et ubique exaudiat,''<br />
''et ad vitam æternam feliciter vos perducat.''<br />
''(et incolumes protegat).''<br />
''Amen.''<br />
''Benedicat vos onnipotens Deus,''<br />
''Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.''<br />
''Amen''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref>
Il Signore sia con voi.<br />
E con il tuo spirito.<br />
Inchinatevi per la benedizione.<br />
Dio disponga opere e giorni nella sua pace,<br />
ascolti ora e sempre le vostre preghiere<br />
e vi conduca alla felicità eterna.<br />
Amen.<br />
Vi benedica Dio onnipotente,<br />
Padre e Figlio e Spirito Santo.<br />
Amen.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974) pag. 819, canale YouTube ''GradualeProject''.
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=CWEOiS2k0A0</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
=== Dominus vobiscum... ===
<pre>
</pre>
=== Benedicat vos... ===
<pre>
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 819.
== Note ==