Differenze tra le versioni di "Ave Roche sanctissime"
(→Video) |
|||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
| − | '' | + | ''Ave, Roche sanctissime,''<br /> |
| + | ''Nobili natus sanguine,''<br /> | ||
| + | ''Crucis signaris schemate,''<br /> | ||
| + | ''Sinistro tuo latere.''<br /> | ||
| + | ''Roche, peregre profectus,''<br /> | ||
| + | ''Pestiferae mortis ictus''<br /> | ||
| + | ''Curavisti mirifice,''<br /> | ||
| + | ''Tangendo salutifere.''<br /> | ||
| + | ''Vale, Roche Angelice,''<br /> | ||
| + | ''Vocis citatus flamine,''<br /> | ||
| + | ''Obtinuisti Deifice,''<br /> | ||
| + | ''A cunctis pestem pellere.''<br /> | ||
| + | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| − | ; '''Traduzione | + | ; '''Traduzione in lingua italiana''' |
| − | + | Ave, Rocco santissimo,<br /> | |
| + | nato nobile per sangue,<br /> | ||
| + | sei segnato di Croce,<br /> | ||
| + | sul lato del tuo cuore.<br /> | ||
| + | Partito pellegrino,<br /> | ||
| + | i morituri appestati colpiti<br /> | ||
| + | curasti prodigiosamente<br /> | ||
| + | col tuo tocco salutare.<br /> | ||
| + | Rocco angelico, salve,<br /> | ||
| + | invocato intercessore dal cielo,<br /> | ||
| + | ottenesti, o nostro santo,<br /> | ||
| + | di scacciare le pestilenze.<br /> | ||
|} | |} | ||
| + | |||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
Versione delle 22:05, 10 mag 2020
Il canto Ave Roche sanctissime è un Responsorium in onore di San Rocco di Montpellier. Dalle informazioni riportate nella raccolta Cantuale Romano-Seraphicum, edizioni Desclée & Socii 1951, si tratta di una Antifona in onore di San Rocco contro la peste " Mone eam edidit in Hymni latini medii aevi, III, Friburgi Brisg. 1855, 493, n. 1142 ex Codice «Livre d'heures»"[1], del XV secolo. La melodia è un adattamento dell'Antifona O Stupor.
La versione riportata è quella della raccolta Cantuale Romano-Seraphicum, edizioni Desclée & Socii del 1951, a pag. 214.
Indice
Testo e traduzioni
Ave, Roche sanctissime,
|
Ave, Rocco santissimo, |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal Graduale Romano-Seraphicum (1951), pag. 214, cantato da Padre Matteo Ferraldeschi O.F.M., canale YouTube Psallite Deo sapienter.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- Cantuale Romano-Seraphicum, edizioni Desclée & Socii, 1951, a pag. 214
Note
- ↑ Cantuale Romano-Seraphicum, edizioni Desclée & Socii 1951, pag. 374.
