Differenze tra le versioni di "In medio Ecclesiae (Introitus)"
(Creata pagina con "Categoria:Introito '''In medio Ecclesiae''' è la prima ''Antiphona ad Introitum'' per il ''COMMUNE DOCTORUM ECCLESIAE'' (Comune dei Dottori della Chiesa). E' nel VI Modo...") |
|||
| Riga 7: | Riga 7: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
| − | '' | + | ''In médio Ecclésiæ apéruit os ejus:''<br /> |
| + | ''et implévit eum Dóminus spíritu sapiéntiæ et intelléctus:''<br /> | ||
| + | ''stolam glóriæ índuit eum.''<br /> | ||
| + | ''T.P.: Alleluia, alleluia.''<br /> | ||
| + | |||
| + | ''Bonum est confitéri Dómino:''<br /> | ||
| + | ''et psállere nómini tuo, Altíssime.''<br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| − | ; '''Traduzione | + | ; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>ChiesaCattolica.it, link: https://www.chiesacattolica.it/liturgia-del-giorno/?data-liturgia=20200502</ref> |
| − | ' | + | Il Signore gli ha aperto la bocca in mezzo alla sua Chiesa;<br /> |
| + | lo ha colmato dello Spirito di sapienza e d'intelletto;<br /> | ||
| + | lo ha rivestito di un manto di gloria.<br /> | ||
| + | T.P.: Alleluia, Alleluia.<br /> | ||
| + | È bello rendere grazie al Signore<br /> | ||
| + | e cantare al tuo nome, o Altissimo.<ref>Salmo 92(91), CEI 2008, http://ora-et-labora.net/bibbia/salmi.html#cap_libro_dei_salmi_92</ref><br /> | ||
|} | |} | ||
| + | |||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
Versione delle 22:35, 7 mag 2020
In medio Ecclesiae è la prima Antiphona ad Introitum per il COMMUNE DOCTORUM ECCLESIAE (Comune dei Dottori della Chiesa). E' nel VI Modo (Tritus, Plagale, il devoto). Il testo è tratto dal libro del Siracide, capitolo 15, versetti 5 e 6. Il versetto successivo è tratto dal Salmo 91.
Indice
Testo e traduzioni
In médio Ecclésiæ apéruit os ejus: Bonum est confitéri Dómino: |
Il Signore gli ha aperto la bocca in mezzo alla sua Chiesa; È bello rendere grazie al Signore |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 493, canale YouTube Stephan George.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- La Sacra Bibbia, versione CEI 2008. Link del libro del Siracide: http://ora-et-labora.net/bibbia/siracide.html#cap_siracide_15
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 493.
Note
- ↑ ChiesaCattolica.it, link: https://www.chiesacattolica.it/liturgia-del-giorno/?data-liturgia=20200502
- ↑ Salmo 92(91), CEI 2008, http://ora-et-labora.net/bibbia/salmi.html#cap_libro_dei_salmi_92
