Differenze tra le versioni di "Te Deum (Tonus Populari Romano)"
(Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; ve...") |
|||
(7 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!-- Donazione --> | <!-- Donazione --> | ||
<center> | <center> | ||
− | {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: # | + | {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" |
− | | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: # | + | | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" | |
<!--colonna sinistra--> | <!--colonna sinistra--> | ||
− | <big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big> | + | <big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big> |
|}</center><!-- Fine Donazione --> | |}</center><!-- Fine Donazione --> | ||
[[Categoria:Inni]] | [[Categoria:Inni]] | ||
Riga 147: | Riga 147: | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
− | [[File: | + | [[File:Te-Deum-laudamus--tonus-populari-romano-1.png|600px]] |
− | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media: | + | [[File:Te-Deum-laudamus--tonus-populari-romano-2.png|600px]] |
+ | |||
+ | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Te-Deum-laudamus--tonus-populari-romano.pdf]] | ||
== Video == | == Video == | ||
− | + | XXIX Domenica del Tempo Ordinario – Santa Messa e Ordinazione episcopale (mons. Guido Marini, mons. Andrés Gabriel Ferrada Moreira). | |
+ | |||
+ | Basilica di San Pietro, 17 ottobre 2021 | ||
− | <youtube> | + | <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=DyhHZ3ZC7_0</youtube> |
== Codice sorgente GABC == | == Codice sorgente GABC == | ||
<pre> | <pre> | ||
− | + | name:Te Deum (tonus populari romano); | |
+ | office-part:Hymnus; | ||
+ | transcriber:Stefano Ferri; | ||
+ | %% | ||
+ | (c4) TE (e) De-(gh)um(h) lau-(hg)da-(hiwj)mus,(ih) (,) Te(h) Do(h)mi(h)num(hi) | ||
+ | con(g)fi-(j)te-(ih)mur.(g.) 2.(::) Te(j) ae-(j)tér(i)num(h) Pa-(iji)trem,(h.) (,) | ||
+ | om(h)nis(h) ter-(h)ra(h) ve-(ig)ne-(j)rà-(ih)tur.(g.) 3.(::) Ti-(j)bi(j) | ||
+ | om(i)nes(h) an(ij)ge-(i)li,(h) (,) ti-(h)bi(h) cae-(h)li(h) et(h) | ||
+ | u-(h)ni-(h)ver(h)sae(hi) po-(g)te-(j)sta-(ih)tes:(g.) 4.(::) ti-(j)bi(j) | ||
+ | ché-(j)ru(j)bim(i) et(h) sé(ij)ra(i)phim(h.) (,) in(h)ces(h)sà-(h)bi-(h)li(h) | ||
+ | vo-(ig)ce(j) pro(j)clà(ih)mant:(g.) 5.(::) San-(jvIHiji)ctus,(h.) | ||
+ | 6.(::) San-(jvIHiji)ctus,(h.) 7.(::) San(h)ctus(h) Do-(h)mi-(h)nus(hi) | ||
+ | De-(g)us(j) Sa-(ih)ba-(h)oth.(g.) 8.(::) Ple-(j)ni(j) sunt(j) cae-(j)li(i) | ||
+ | et(h) ter-(iji)ra(h.) (,) ma-(h)ie-(h)stà-(h)tis(h) glò-(ig)ri-(j)ae(j) | ||
+ | tu-(ih)ae.(g.) 9.(::) Te(j) glo-(i)ri-(h)o-(iji)sus(h.) (,) A-(h)po-(h)sto-(hi) | ||
+ | lo-(g)rum(j) cho-(ih)rus,(g.) 10.(::) te(j) pro-(i)phe-(h)tà-(iji)rum(h.) (,) | ||
+ | lau(h)dà-(ig)bi-(j)lis(j) nù-(ih)me-(h)rus,(g.) 11.(::) Te(j) Mar(j)ty-(j)rum(j) | ||
+ | can-(i)di-(h)da-(iji)tus(h.) (,) lau-(hi)dat(g) e-(j)xer-(ih)ci-(h)tus;(g.) | ||
+ | 12.(::) Te(j) per(j) or(j)bem(i) ter(h)rà-(iji)rum(h.) (,) san(h)cta(h) con-(h) | ||
+ | fi-(h)té-(ig)tur(j) Ec(j)clé-(ih)si-(h)a,(g.) 13.(::) Pa-(jvIHiji)trem(h.) (,) | ||
+ | im(h)men-(h)sae(hi) ma-(g)ie-(j)sta-(ih)tis;(g.) | ||
+ | 14.(::) ve-(j)ne-(j)ràn-(j)dum(j) tu-(i)um(h) ve-(iji)rum,(h.) (,) et(h) ù-(ig) | ||
+ | ni-(j)cum(j) Fì-(ih)li-(h)um;(g.) 15. (::) San(j)ctum(ih) quo-(iji)que(h.) (,) | ||
+ | Pa-(h)ra-(hi)cli-(g)tum(j) Spi-(ih)ri-(h)tum(g.) 16.(::) Tu(jvIHiji) rex(h.) (,) | ||
+ | glò-(ig)ri-(j)ae,(j) Chri-(ih)ste.(g.) 17.(::) Tu(jvIH) Pa-(iji)tris(h.) (,) | ||
+ | sem(h)pi-(h)ter-(hi)nus(g) es(j) Fi-(ih)li-(h)us.(g.) 18.(::) Tu,(j) ad(j) li-(j) | ||
+ | be-(j)ràn(j)dum(j) su(j)scep(j)tù(i)rus(h) hò(ij)mi(i)nem,(h.) (,) non(h) hor(h) | ||
+ | rù-(h)i-(h)sti(h) Vìr-(ig)gi-(j)nis(j) ù-(ih)te-(h)rum.(g.) 19.(::) Tu(j) de-(j) | ||
+ | vi-(j)cto(j) mor-(j)tis(i) a-(h)cu-(ij)le-(i)o,(h.) (,) a-(h)pe-(h)ru-(h)i-(h) | ||
+ | sti(h) cre-(h)den-(h)ti-(h)bus(h) re-(hi)gna(g) cae-(j)lo-(ih)rum.(g.) | ||
+ | 20.(::) Tu(j) ad(j) déx(j)te-(j)ram(j) De-(i)i(h) se-(iji)des,(h.) (,) in(h) | ||
+ | glò-(ig)ri-(j)a(j) Pa-(ih)tris.(g.) 21.(::) Iu-(j)dex(ih) cre-(ij)de-(i)ris(h.) | ||
+ | (,) es-(hi)se(g) ven-(j)tu-(ih)rus.(g.) 22(::) Te(j) er(j)go(j) quàe-(j)su(j) | ||
+ | mus,(j) tu-(j)is(j) fà-(j)mu-(i)lis(h) sùb(ij)ve-(i)ni,(h.) (,) quos(h) pre-(h) | ||
+ | ti-(h)ò-(h)so(h) sàn(h)gui-(h)ne(h) re-(ig)de-(j)mì-(ih)sti.(g.) 23.(::) | ||
+ | AE-(j)ter-(j)na(j) fac(j) cum(j) san-(i)ctis(h) tu-(iji)is(h.) (,) in(h) glo-(h) | ||
+ | ri-(h)a(hi) nu-(g)me-(j)ra-(ih)ri.(g.) 24.(::) Sal(j)vum(j) fac(j) pò-(j)pu-(j)lum(j) | ||
+ | tu-(i)um,(h) Dò-(ij)mi-(i)ne,(h.) (,) et(h) bé-(h)ne-(h)dic(h) he-(h)re-(h)di-(h) | ||
+ | tà-(ig)ti(j) tu-(ih)ae.(g.) 25.(::) Et(j) re-(i)ge(h) e-(iji)os(h.) (,) et(h) | ||
+ | ex-(h)tol-(h)le(h) il-(h)los(h) us-(h)que(hi) in(g) ae-(j)ter-(ih)num.(g.) | ||
+ | 26.(::) Per(j) sìn(j)gu-(i)los(h) di-(iji)es(h.) (,) be-(h)ne-(h)dì-(ig)ci-(j) | ||
+ | mus(ih) te;(g.) 27.(::) et(j) lau(j)da(j)mus(j) no(j)men(j) tu-(j)um(i) in(h) | ||
+ | sae(ij)cu-(i)lum(h.) (,) et(h) in(h) sae-(hi)cu(g)lum(j) sae-(ih)cu-(h)li.(g.) | ||
+ | 28.(::) Di(j)gnà-(j)re,(j) Dò-(j)mi-(j)ne,(j) di-(i)e(h) i-(iji)sto(h.) (,) | ||
+ | si-(h)ne(h) pec(h)cà-(h)to(h) nos(ig) cus-(j)to-(j)dì-(ih)re.(g.) | ||
+ | 29.(::) Mi-(j)se-(j)re-(j)re(j) no-(i)stri,(h) Dò(ij)mi-(i)ne,(h.) (,) mi-(h) | ||
+ | se-(hi)re-(g)re(j) no-(ih)stri.(g.) 30.(::) Fi-(j)at(j) mi-(j)se-(j)ri-(j)còr(j) | ||
+ | di-(j)a(j) tu-(j)a,(j) Dò-(j)mi-(i)ne,(h) su(ij)per(i) nos,(h) (,) quem-(h)àd(h) | ||
+ | mo-(h)dum(h) spe-(h) rà-(ig)vi-(j)mus(j) in(ih) te.(g.) | ||
+ | 31.(::) In(j) Te,(j) Dò-(j)mi-(j)ne(i) spe-(h)rà-(iji)vi:(h.) (,) non(h) con-(h) | ||
+ | fun-(h)dar(hi) in(g) ae-(j)ter-(ih)num.(g.) (::) | ||
</pre> | </pre> | ||
== Bibliografia == | == Bibliografia == | ||
− | * | + | * Benedizionale CEI, Libreria Editrice Vaticana, 1992, pag. 1122. |
Versione attuale delle 16:15, 17 ago 2023
Questa melodia del Te Deum (chiamata impropriamente Tonus Populari Romano è tratta dal Benedizionale CEI (1992), Edizioni Libreria Editrice Vaticana. A pag. 1122 del suddetto Benedizionale è possibile trovare questo tono in notazione moderna per il testo in italiano. Esso infatti viene citato tra gli Inni di lode, Noi ti lodiamo (Te Deum).
Lo spartito viene pubblicato (salvo errori) ricostruendolo dai libretti delle celebrazioni liturgiche papali della Basilica di San Pietro in Vaticano.
Testo e traduzioni
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. |
Noi ti lodiamo, Dio, |
O God, we praise you; O Lord, we acclaim you. |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Te-Deum-laudamus--tonus-populari-romano.pdf
Video
XXIX Domenica del Tempo Ordinario – Santa Messa e Ordinazione episcopale (mons. Guido Marini, mons. Andrés Gabriel Ferrada Moreira).
Basilica di San Pietro, 17 ottobre 2021
Codice sorgente GABC
name:Te Deum (tonus populari romano); office-part:Hymnus; transcriber:Stefano Ferri; %% (c4) TE (e) De-(gh)um(h) lau-(hg)da-(hiwj)mus,(ih) (,) Te(h) Do(h)mi(h)num(hi) con(g)fi-(j)te-(ih)mur.(g.) 2.(::) Te(j) ae-(j)tér(i)num(h) Pa-(iji)trem,(h.) (,) om(h)nis(h) ter-(h)ra(h) ve-(ig)ne-(j)rà-(ih)tur.(g.) 3.(::) Ti-(j)bi(j) om(i)nes(h) an(ij)ge-(i)li,(h) (,) ti-(h)bi(h) cae-(h)li(h) et(h) u-(h)ni-(h)ver(h)sae(hi) po-(g)te-(j)sta-(ih)tes:(g.) 4.(::) ti-(j)bi(j) ché-(j)ru(j)bim(i) et(h) sé(ij)ra(i)phim(h.) (,) in(h)ces(h)sà-(h)bi-(h)li(h) vo-(ig)ce(j) pro(j)clà(ih)mant:(g.) 5.(::) San-(jvIHiji)ctus,(h.) 6.(::) San-(jvIHiji)ctus,(h.) 7.(::) San(h)ctus(h) Do-(h)mi-(h)nus(hi) De-(g)us(j) Sa-(ih)ba-(h)oth.(g.) 8.(::) Ple-(j)ni(j) sunt(j) cae-(j)li(i) et(h) ter-(iji)ra(h.) (,) ma-(h)ie-(h)stà-(h)tis(h) glò-(ig)ri-(j)ae(j) tu-(ih)ae.(g.) 9.(::) Te(j) glo-(i)ri-(h)o-(iji)sus(h.) (,) A-(h)po-(h)sto-(hi) lo-(g)rum(j) cho-(ih)rus,(g.) 10.(::) te(j) pro-(i)phe-(h)tà-(iji)rum(h.) (,) lau(h)dà-(ig)bi-(j)lis(j) nù-(ih)me-(h)rus,(g.) 11.(::) Te(j) Mar(j)ty-(j)rum(j) can-(i)di-(h)da-(iji)tus(h.) (,) lau-(hi)dat(g) e-(j)xer-(ih)ci-(h)tus;(g.) 12.(::) Te(j) per(j) or(j)bem(i) ter(h)rà-(iji)rum(h.) (,) san(h)cta(h) con-(h) fi-(h)té-(ig)tur(j) Ec(j)clé-(ih)si-(h)a,(g.) 13.(::) Pa-(jvIHiji)trem(h.) (,) im(h)men-(h)sae(hi) ma-(g)ie-(j)sta-(ih)tis;(g.) 14.(::) ve-(j)ne-(j)ràn-(j)dum(j) tu-(i)um(h) ve-(iji)rum,(h.) (,) et(h) ù-(ig) ni-(j)cum(j) Fì-(ih)li-(h)um;(g.) 15. (::) San(j)ctum(ih) quo-(iji)que(h.) (,) Pa-(h)ra-(hi)cli-(g)tum(j) Spi-(ih)ri-(h)tum(g.) 16.(::) Tu(jvIHiji) rex(h.) (,) glò-(ig)ri-(j)ae,(j) Chri-(ih)ste.(g.) 17.(::) Tu(jvIH) Pa-(iji)tris(h.) (,) sem(h)pi-(h)ter-(hi)nus(g) es(j) Fi-(ih)li-(h)us.(g.) 18.(::) Tu,(j) ad(j) li-(j) be-(j)ràn(j)dum(j) su(j)scep(j)tù(i)rus(h) hò(ij)mi(i)nem,(h.) (,) non(h) hor(h) rù-(h)i-(h)sti(h) Vìr-(ig)gi-(j)nis(j) ù-(ih)te-(h)rum.(g.) 19.(::) Tu(j) de-(j) vi-(j)cto(j) mor-(j)tis(i) a-(h)cu-(ij)le-(i)o,(h.) (,) a-(h)pe-(h)ru-(h)i-(h) sti(h) cre-(h)den-(h)ti-(h)bus(h) re-(hi)gna(g) cae-(j)lo-(ih)rum.(g.) 20.(::) Tu(j) ad(j) déx(j)te-(j)ram(j) De-(i)i(h) se-(iji)des,(h.) (,) in(h) glò-(ig)ri-(j)a(j) Pa-(ih)tris.(g.) 21.(::) Iu-(j)dex(ih) cre-(ij)de-(i)ris(h.) (,) es-(hi)se(g) ven-(j)tu-(ih)rus.(g.) 22(::) Te(j) er(j)go(j) quàe-(j)su(j) mus,(j) tu-(j)is(j) fà-(j)mu-(i)lis(h) sùb(ij)ve-(i)ni,(h.) (,) quos(h) pre-(h) ti-(h)ò-(h)so(h) sàn(h)gui-(h)ne(h) re-(ig)de-(j)mì-(ih)sti.(g.) 23.(::) AE-(j)ter-(j)na(j) fac(j) cum(j) san-(i)ctis(h) tu-(iji)is(h.) (,) in(h) glo-(h) ri-(h)a(hi) nu-(g)me-(j)ra-(ih)ri.(g.) 24.(::) Sal(j)vum(j) fac(j) pò-(j)pu-(j)lum(j) tu-(i)um,(h) Dò-(ij)mi-(i)ne,(h.) (,) et(h) bé-(h)ne-(h)dic(h) he-(h)re-(h)di-(h) tà-(ig)ti(j) tu-(ih)ae.(g.) 25.(::) Et(j) re-(i)ge(h) e-(iji)os(h.) (,) et(h) ex-(h)tol-(h)le(h) il-(h)los(h) us-(h)que(hi) in(g) ae-(j)ter-(ih)num.(g.) 26.(::) Per(j) sìn(j)gu-(i)los(h) di-(iji)es(h.) (,) be-(h)ne-(h)dì-(ig)ci-(j) mus(ih) te;(g.) 27.(::) et(j) lau(j)da(j)mus(j) no(j)men(j) tu-(j)um(i) in(h) sae(ij)cu-(i)lum(h.) (,) et(h) in(h) sae-(hi)cu(g)lum(j) sae-(ih)cu-(h)li.(g.) 28.(::) Di(j)gnà-(j)re,(j) Dò-(j)mi-(j)ne,(j) di-(i)e(h) i-(iji)sto(h.) (,) si-(h)ne(h) pec(h)cà-(h)to(h) nos(ig) cus-(j)to-(j)dì-(ih)re.(g.) 29.(::) Mi-(j)se-(j)re-(j)re(j) no-(i)stri,(h) Dò(ij)mi-(i)ne,(h.) (,) mi-(h) se-(hi)re-(g)re(j) no-(ih)stri.(g.) 30.(::) Fi-(j)at(j) mi-(j)se-(j)ri-(j)còr(j) di-(j)a(j) tu-(j)a,(j) Dò-(j)mi-(i)ne,(h) su(ij)per(i) nos,(h) (,) quem-(h)àd(h) mo-(h)dum(h) spe-(h) rà-(ig)vi-(j)mus(j) in(ih) te.(g.) 31.(::) In(j) Te,(j) Dò-(j)mi-(j)ne(i) spe-(h)rà-(iji)vi:(h.) (,) non(h) con-(h) fun-(h)dar(hi) in(g) ae-(j)ter-(ih)num.(g.) (::)
Bibliografia
- Benedizionale CEI, Libreria Editrice Vaticana, 1992, pag. 1122.