Differenze tra le versioni di "Assumpta est Maria in caelum (Offertorium)"
Jump to navigation
Jump to search
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
|}</center><!-- Fine Donazione --> | |}</center><!-- Fine Donazione --> | ||
[[Categoria:Offertorio]] | [[Categoria:Offertorio]] | ||
| − | Presentiamo il canto '''Assumpta est Maria in caelum''', antifona di offertorio (''offertorium'') per la solennità dell'Assunzione della B. Vergine Maria (''Missa in die''). Canto tratto dal Graduale Romanum (1974), pag. 592. | + | Presentiamo il canto '''Assumpta est Maria in caelum''', antifona di offertorio (''offertorium'') nell'VIII tono per la solennità dell'Assunzione della B. Vergine Maria (''Missa in die''). Canto tratto dal Graduale Romanum (1974), pag. 592. |
== Testo e traduzioni == | == Testo e traduzioni == | ||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione in lingua italiana''' | ; '''Traduzione in lingua italiana''' | ||
| − | Maria è stata assunta in cielo: gioiscono gli Angeli | + | Maria è stata assunta in cielo: gioiscono gli Angeli<br /> |
e lodandolo benedicono il Signore, alleluia.<br /> | e lodandolo benedicono il Signore, alleluia.<br /> | ||
|} | |} | ||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
| − | [[File: | + | [[File:Assumpta-est-Maria-in-caelum-offertorium.png|600px]] |
| − | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media: | + | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Assumpta-est-Maria-in-caelum-offertorium.pdf]] |
== Video == | == Video == | ||
| Riga 37: | Riga 37: | ||
== Codice sorgente GABC == | == Codice sorgente GABC == | ||
<pre> | <pre> | ||
| − | + | name:Assumpta est Maria (Off.); | |
| + | office-part:Offertorium; | ||
| + | mode:8; | ||
| + | book:Graduale Romanum, 1974, p. 592 & Gregorian Missal, 1990, p. 658; | ||
| + | transcriber:Benjamin Bloomfield; | ||
| + | %% | ||
| + | (c4)AS(fg)súm(g./hjHG'gf)pta(ghg___) est(g.) *(,) Ma(hg/h!jjkvJH)rí(gfh)a(h.) (;) in(h) cæ(jhhf/ghGF'fde'1c,cd!ff/gh!jvHG'gfg)lum :(g.) (:z) gau(gh!jji/j_g//hjijkljj)dent(ki/jhhg.) (,) án(g)ge(g)li,(gggvED'eg'hvGFg.) (:) col(g)lau(hj)dán(ig/h!jj/klK'Ijkjjh/ig)tes(g.) (;) be(g)ne(gh)dí(hvGFgvFEf./ghffdg)cunt(f_g) (,) Dó(hv.gjI'Ghh//fh!jvGF'fd/ef!ghg)mi(fg)num,(g.) (;) al(h!iwji~)le(jkJH'//gi.//hjIH'//g!jj/h_[oh:h]i_[oh:h]g_[oh:h])lú(ghg___){ia}.(g.) (::) | ||
</pre> | </pre> | ||
Versione attuale delle 16:44, 20 set 2023
Presentiamo il canto Assumpta est Maria in caelum, antifona di offertorio (offertorium) nell'VIII tono per la solennità dell'Assunzione della B. Vergine Maria (Missa in die). Canto tratto dal Graduale Romanum (1974), pag. 592.
Indice
Testo e traduzioni
Assumpta est Maria in caelum: gaudent angeli, |
Maria è stata assunta in cielo: gioiscono gli Angeli |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Assumpta-est-Maria-in-caelum-offertorium.pdf
Video
Versione tratta dal Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974,, p. 592.
Codice sorgente GABC
name:Assumpta est Maria (Off.);
office-part:Offertorium;
mode:8;
book:Graduale Romanum, 1974, p. 592 & Gregorian Missal, 1990, p. 658;
transcriber:Benjamin Bloomfield;
%%
(c4)AS(fg)súm(g./hjHG'gf)pta(ghg___) est(g.) *(,) Ma(hg/h!jjkvJH)rí(gfh)a(h.) (;) in(h) cæ(jhhf/ghGF'fde'1c,cd!ff/gh!jvHG'gfg)lum :(g.) (:z) gau(gh!jji/j_g//hjijkljj)dent(ki/jhhg.) (,) án(g)ge(g)li,(gggvED'eg'hvGFg.) (:) col(g)lau(hj)dán(ig/h!jj/klK'Ijkjjh/ig)tes(g.) (;) be(g)ne(gh)dí(hvGFgvFEf./ghffdg)cunt(f_g) (,) Dó(hv.gjI'Ghh//fh!jvGF'fd/ef!ghg)mi(fg)num,(g.) (;) al(h!iwji~)le(jkJH'//gi.//hjIH'//g!jj/h_[oh:h]i_[oh:h]g_[oh:h])lú(ghg___){ia}.(g.) (::)
Bibliografia
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 592.
