Differenze tra le versioni di "Dominus vobiscum (Benedictionem sollemnem- A)"
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
[[Categoria:Toni Comuni]] | [[Categoria:Toni Comuni]] | ||
| − | Presentiamo in questa pagina la '''benedizione solenne e orazione sul popolo'' nel tono A (''Benedictionem sollemnem et orationes super populum - A''). Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 818. | + | Presentiamo in questa pagina la '''benedizione solenne e orazione sul popolo''' nel tono A (''Benedictionem sollemnem et orationes super populum - A''). Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 818. La preghiera sul popolo è di esempio per le cadenze e gli accenti. Può essere adattata anche per le altre orazioni<ref>Vedi libretto https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref>. |
== Testo e traduzioni == | == Testo e traduzioni == | ||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
''Amen''<br /> | ''Amen''<br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| − | ; '''Traduzione in lingua italiana''' | + | ; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110101.pdf</ref> |
Il Signore sia con voi.<br /> | Il Signore sia con voi.<br /> | ||
E con il tuo spirito.<br /> | E con il tuo spirito.<br /> | ||
| Riga 48: | Riga 48: | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
| − | [[File: | + | [[File:Toni-communes-dominus-vobiscum-benedictionem-sollemnem-a.png|600px]] |
| − | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media: | + | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Toni-communes-dominus-vobiscum-benedictionem-sollemnem-a.pdf]] |
== Video == | == Video == | ||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
== Codice sorgente GABC == | == Codice sorgente GABC == | ||
| + | === Dominus vobiscum... === | ||
<pre> | <pre> | ||
| − | + | name:Dominus vobiscum ... Inclinate (A); | |
| + | office-part:Toni Communes; | ||
| + | book:Graduale Romanum, 1974, p. 818; | ||
| + | transcriber:Jerric Chong; | ||
| + | %% | ||
| + | (c3) DO(h)mi(h)nus(h) vo(h)bís(h)cum.(f.) (::) <sp>R/</sp>. Et(h) cum(h) spí(h)ri(h)tu(h) tu(h)o.(f.) (::) (Z) | ||
| + | In(h)cli(h)ná(h)te(f) vos(f_h) (,) ad(h) be(h)ne(h)di(h)cti(h)ó(h)nem.(h.) (::) (Z) | ||
| + | Di(h)es(h) et(h) a(h)ctus(h) ve(h)stros(h) in(h) su(h)a(h) pa(h)ce(h) dis(h)pó(h)nat,(h'_) (,) pre(h)ces(h) hic(h) et(h) u(h)bí(h)que(h) ex(h)<b>áu</b>(ir1)di(hr)at,(h.) (;z) | ||
| + | et(h) ad(h) vi(h)tam(h) æ(h)tér(h)nam(h) fe(h)lí(h)ci(h)ter(h) vos(h) per(h)<b>dú</b>(hr1)(fr)cat.(f.) (::Z) | ||
| + | <sp>R/</sp>.() A(h.)men.(h.) (::) (h+) | ||
| + | </pre> | ||
| + | === Benedicat vos... === | ||
| + | <pre> | ||
| + | name:Dominus vobiscum ... Inclinate (A); | ||
| + | office-part:Toni Communes; | ||
| + | book:Graduale Romanum, 1974, p. 818; | ||
| + | transcriber:Jerric Chong; | ||
| + | %% | ||
| + | (c3) BE(h)ne(h)dí(h)cat(h) vos(h) o(h)mní(h)pot(g)ens(f) De(h)us,(h.) (;) Pa(h)ter,(g) et(f) Fí(h)li(h)us,(h'_) (,) et(h) Spí(h)ri(h)tus(h) San(h)ctus.(f.) (::z) | ||
| + | <sp>R/</sp>. A(h.)men.(h.) (::) | ||
</pre> | </pre> | ||
Versione attuale delle 14:16, 11 set 2023
Presentiamo in questa pagina la benedizione solenne e orazione sul popolo nel tono A (Benedictionem sollemnem et orationes super populum - A). Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 818. La preghiera sul popolo è di esempio per le cadenze e gli accenti. Può essere adattata anche per le altre orazioni[1].
Indice
Testo e traduzioni
Dominus vobiscum. Inclinate vos ad benedictionem. Dies et actus vestros in sua pace disponat, Benedicat vos onnipotens Deus, |
Il Signore sia con voi. Inchinatevi per la benedizione. Dio disponga opere e giorni nella sua pace, Vi benedica Dio onnipotente, |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:Toni-communes-dominus-vobiscum-benedictionem-sollemnem-a.pdf
Video
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974) pag. 818, canale YouTube GradualeProject.
Codice sorgente GABC
Dominus vobiscum...
name:Dominus vobiscum ... Inclinate (A); office-part:Toni Communes; book:Graduale Romanum, 1974, p. 818; transcriber:Jerric Chong; %% (c3) DO(h)mi(h)nus(h) vo(h)bís(h)cum.(f.) (::) <sp>R/</sp>. Et(h) cum(h) spí(h)ri(h)tu(h) tu(h)o.(f.) (::) (Z) In(h)cli(h)ná(h)te(f) vos(f_h) (,) ad(h) be(h)ne(h)di(h)cti(h)ó(h)nem.(h.) (::) (Z) Di(h)es(h) et(h) a(h)ctus(h) ve(h)stros(h) in(h) su(h)a(h) pa(h)ce(h) dis(h)pó(h)nat,(h'_) (,) pre(h)ces(h) hic(h) et(h) u(h)bí(h)que(h) ex(h)<b>áu</b>(ir1)di(hr)at,(h.) (;z) et(h) ad(h) vi(h)tam(h) æ(h)tér(h)nam(h) fe(h)lí(h)ci(h)ter(h) vos(h) per(h)<b>dú</b>(hr1)(fr)cat.(f.) (::Z) <sp>R/</sp>.() A(h.)men.(h.) (::) (h+)
Benedicat vos...
name:Dominus vobiscum ... Inclinate (A); office-part:Toni Communes; book:Graduale Romanum, 1974, p. 818; transcriber:Jerric Chong; %% (c3) BE(h)ne(h)dí(h)cat(h) vos(h) o(h)mní(h)pot(g)ens(f) De(h)us,(h.) (;) Pa(h)ter,(g) et(f) Fí(h)li(h)us,(h'_) (,) et(h) Spí(h)ri(h)tus(h) San(h)ctus.(f.) (::z) <sp>R/</sp>. A(h.)men.(h.) (::)
Bibliografia
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 818.
