In pace (Antiphona cum psalmus)

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Il canto In pace è un'Antifona della Missa Pro Defunctis che si canta, nel rito delle esequie, presso la tomba del defunto. E' seguita dal canto del Salmo n. 4, versetto 9.

Testo e traduzioni

Testo latino In pace, in idipsum dormiam et requiescam. Invocantem exaudi me, Deus, iustitiae meae; in tribulatione dilatasti mihi. Miserère mei et exàudi oratiònem meam. Fìlii hòminum, ùsquequo gravi corde? Ut quid dilìgitis vanitàtemet quæritis mendàcium? Et scitòte quòniam mirificàvit Dòminus sanctum suum; Dòminus exàudiet, cum clamàvero ad eum. Irascìmini et nolìte peccàre; loquìmini in còrdibus vestris, in cubìlibus vestris et conquièscite. Sacrificàte sacrifìcium iustìtiæ et speràte in Dòmino. Multi dicunt: « Quis ostèndit nobis bona?» Leva in signum super nos lumen vultus tui, Dòmine. Maiòrem dedìsti lætìtiam in corde meo, quam cum multiplicàntur frumèntum et vinum eòrum.

Traduzione in lingua italiana In pace mi corico e subito mi addormento. Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera. Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna? Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco. Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi. Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore. Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto. Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

600px

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Video

ersione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 703, Canale YouTube GradualeProject.

Codice sorgente GABC

codice

Bibliografia

• Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
• GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
• Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina xx.