Differenze tra le versioni di "Laetabundus (Sequenza natalizia Domenicana)"
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "Notizie generali == Testo e traduzioni == {| |valign=top| ; '''Testo latino''' ''Textus''<br /> |valign=top| ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' ''testo''<br />...") |
|||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | + | ''Tratto da CantualeAntonianum.com'' | |
| + | |||
| + | Laetabundus è una sequenza per la festa della Presentazione del Signore al Tempio (che può essere opportunamente eseguita in tutto il tempo di Natale). Nel edizione del ''Missale et Lectionarium O.P.'' del 1985, il linguaggio di questa sequenza fu adattato in due punti: | ||
| + | |||
| + | # ''"nunquam tamen désinit esse cæca"'' -> ''"numquam tamen désinit esse obligáta"''. | ||
| + | # ''"mísera"'' -> ''"elécta"''. | ||
| + | |||
| + | Questa trascrizione presenta il testo della versione del 1985. | ||
== Testo e traduzioni == | == Testo e traduzioni == | ||
Versione delle 23:26, 29 lug 2019
Tratto da CantualeAntonianum.com
Laetabundus è una sequenza per la festa della Presentazione del Signore al Tempio (che può essere opportunamente eseguita in tutto il tempo di Natale). Nel edizione del Missale et Lectionarium O.P. del 1985, il linguaggio di questa sequenza fu adattato in due punti:
- "nunquam tamen désinit esse cæca" -> "numquam tamen désinit esse obligáta".
- "mísera" -> "elécta".
Questa trascrizione presenta il testo della versione del 1985.
Indice
Testo e traduzioni
Textus |
testo |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di Santo Domingo de Silos.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Graduale O.P. (Suarez), Dominican, 1950, pag. 33
