Pueri Hebraeorum (Antiphona)

Il canto Pueri Hebraeorum, talvolta indicato come Pueri Hebraeorum portantes è un'antifona che il Graduale Romanum (1974) prevede per la processione della Domenica delle Palme.

Testo e traduzioni

Testo latino Púeri Hebræórum, portantes ramos olivárum, obviavérunt Dómino, clamántes, et dicéntes: Hosánna in excélsis. Dómini est terra et quæ réplent eam, * orbis terrárum et qui hábitant in eo. Quia ipse super maria fundavit eum, * et super flumina firmtivit eum. Ant. Pueri. Quis ascendet in montem Domini, * aut quis stabit in loco sancto eius? Ant. Pueri. Innocens manibus et mundo corde, + qui non accepit in vanum nomen eius, * nec iuravit in dolum. Ant. Pueri. Hie accipiet benedictionem a Domino, * et iustificationem a Deo salutari suo. Ant. Pueri. Hec est generatio quaerentium eum, * quaerentium faciem Dei Iacob. Ant. Pueri. Attolite, portae, capita vestra, + et elevamini, portre reternales, * et introibit rex glorire. Ant. Pueri. Quis est iste rex gloriae? + Dominus fortis et potens, * Dominus potens in proelio. Ant. Pueri. Attolite, portae, capita vestra, + et elevamini, portre reternales, * et introibit rex glorire. Ant. Pueri. Quis est iste rex glorire? * Dominus virtutum ipse est rex glorire. Ant. Pueri. Omittitur Gloria Patri.

Traduzione in lingua italiana I fanciulli ebrei, recando rami di ulivo, andàrono incontro al Signore, acclamando e dicendo: Osànna nell’alto dei cieli.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

600px

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Video

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 138-139, tratta dal canale YouTube GradualeProject.

Codice sorgente GABC

Antifona

name:Pueri... portantes;
office-part:Antiphona;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 167 & The Liber Usualis, 1961, p. 581 & Chants of the Church, 1956, p. 131;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) PU(d)e(f)ri(d_c) He(f)bræ(g)ó(f_h)rum,(h'_) *(,) por(h)tán(h')tes(j) ra(h')mos(g) o(hg)li(f)vá(g_h)rum,(h.) (;) ob(f')vi(h)a(g')vé(h)runt(gf~) Dó(g)mi(fe)no,(d'_) (;) cla(f)mán(ffe)tes(d_c) et(c) di(df)cén(ffg)tes:(f.) (,) <v>$\guillemotleft$</v> Ho(f)sán(gh~)na(hv_GE') in(f) ex(e)cél(d.)sis <v>$\guillemotright$</v>.(d.) (::)

Versetti

name:Pueri... portantes;
office-part:Antiphona;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 167 & The Liber Usualis, 1961, p. 581 & Chants of the Church, 1956, p. 131;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) 1. Do(f)mi(gh)ne(h) est(h) ter(h)ra,(h) et(h) ple(h)ni(h)<b>tu</b>(ixi)(hr)do(h)  ()<b>e</b>(g)(hr)jus,(h.) <v>\greheightstar</v>(:)
or(h)bis(h) ter(h)ra(h)rum(h) et(h) u(h)ni(h)ver(h)si(h) qui(h) ha(h)bi(h)<i>tant</i>(g)  ()<i>in</i>(f)  ()<b>e</b>(gh)(gr)o.(g.f.)
<c><i>Flex.</i></c>(::) prin(h)ci(h)pes,(h) ve(h)(gr)stras,(g.) <v>\GreDagger</v> (h)(h)(h) (::)

Bibliografia

• Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
• GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
• Graduale Romanum, Libreria Editrice Vaticana 1974, pagine 138-139.