Visualizza wikitesto di Omni die dic Mariae

<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->

<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Varie]]

'''Omni die dic Mariae''' è un inno mariano, attribuito al monaco benedettino francese del XII secolo ''Bernardo di Cluny'' (o di Morlaix)<ref>WikiPedia.org, link: https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_of_Cluny</ref>. Ne riportiamo '''due versioni''': una prima (della quale non possiamo riportare l'origine) più breve ed una seconda versione disponibile nella raccolta ''Cantus Varii'', edizioni Desclée, 1928, a pag. 97.

Si racconta che San Casimiro (Cracovia, Polonia, 1458 - Grodno, Lituania, 4 marzo 1484), giovane polacco, figlio del Re di Polonia, amasse moltissimo proprio questo inno mariano: alla sua morte, una copia dell'inno, scritto su una pergamena, venne inserita nella sua bara<ref>SantieBeati.it, link: http://www.santiebeati.it/dettaglio/26250</ref>.

== Testo e traduzioni ==
=== Prima Versione ===
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Omni die dic Mariae''<br />
''Mea laudes anima''<br />
''Eius festa eius gesta''<br />
''Cole splendidissima''<br />

''Pulchra tota sine nota''<br />
''cuiuscumque maculae''<br />
''Fac me mundum et iucundum''<br />
''Te laudare sedule''<br />

''Ut sim castus et modestus''<br />
''dulcis, blandus sobrius''<br />
''Pius, rectus, circumspectus''<br />
''simultatis nescius''<br />

''Eruditus et munitus''<br />
''divinis eloquiis''<br />
''Timoratus et ornatus''<br />
''sacris exercitiis''<br />

''Virgo sancta cerne quanta''<br />
''Perferamus iugiter''<br />
''tentamenta et sustenta nos,''<br />
''ut stemus fortiter''<br />

''Esto tutrix et adiutrix''<br />
''christiani populi''<br />
''Pacem praesta, ne molesta''<br />
''nos perturbent saecula.''<br />

''Amen
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
Ogni giorno anima mia<br />
canta le lodi di Maria;<br />
Venera le sue feste e la sua vita<br />
così ricca di insegnamento.<br />

Tutta bella, senza il segno<br />
di una pur minima macchia,<br />
fa che anch’io<br />
possa lodarti puro e lieto.<br />

Fa che sia casto e modesto<br />
dolce buono sobrio,<br />
pio leale scaltro e semplice<br />
ad un tempo.<br />

Ricolmo nella mente<br />
della saggezza donata da Dio,<br />
anche il cuore e l’agire<br />
sia pervaso della grazia divina.<br />

Ascolta clemente la preghiera<br />
di quelli che ora vedi:<br />
Purifica i peccatori e rendili buoni<br />
e degni del cielo.<br />

Vergine Santa, guarda i pericoli<br />
che continuamente ci tentano,<br />
sostienici dunque, affinché<br />
stiamo saldi e vigorosi.<br />

Amen.<br />

|}

=== Seconda Versione ===
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />

<!--
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
''testo''<br />
-->
|}

== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:xxx.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]

== Video ==
=== Prima Versione ===
Versione cantata da Giovanni Vianini, Schola Gregoriana Mediolanensis, Milano, Italia.

<youtube>eDak4EKm3vg</youtube>
=== Seconda Versione ===
Versione tratta da ''Cantus Varii'' (1928), pag. 97, cantata dalla Schola Cantorum de Regina Pacis (Klaipėda, Lithuania).

<youtube>BilHjNNiAmI</youtube>

== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* ''CANTUS VARII ad Benedictionem SS. Sacramenti'', Edizioni Desclée & Socii, 1928, pag. 97.

== Note ==