Visualizza wikitesto di Missa VIII (Missa de Angelis)

[[Categoria:Messe]]
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->

<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
<br />
<tabs>
<tab name="ITA">
La '''Missa De Angelis''', o '''Missa VIII''', è forse la più conosciuta anche fra le assemblee che non hanno spesso a che fare con il Canto Gregoriano. Riporta normalmente l'indicazione '''In festis duplicibus''' (in latino: ''Feste doppie''), viene eseguita generalmente nelle Solennità.

Come tutte le Messe raccolte nel ''Kyriale Romanum'', è una Messa i cui brani sono stati assemblati dopo che furono composti e cantati per anni. I secoli di composizione dei cinque canti dell' ''Ordo Missae'' (che sono il ''Kyrie'', il ''Gloria'', Il ''Sanctus-Benedictus'' e l' ''Agnus Dei'', il ''Credo'' fu inserito successivamente) sono indicati nello stesso ''Kyriale'': il ''Kyrie'' è del XV-XVI sec. (V modo); il ''Gloria'' del XVI (V modo); Il ''Sanctus'' dell'XI o XII sec. (VI modo); l'''Agnus Dei'' del XV (VI modo). Il ''Credo'' normalmente inserito nella Missa De Angelis, è il ''Credo III'' (V modo), ed è addirittura del XVII sec.<ref>''Kalos concentus'', sito di cultura medioevale; http://www.kalosconcentus.org/index.php/it/gregoriano/missa-de-angelis, url consultato il 26/07/2019</ref>
</tab>
<tab name="ENG">
The '''Missa De Angelis''', or '''Missa VIII''', is perhaps the best known even among the assemblies that do not often have to do with Gregorian Chant. It normally bears the indication '''In festis duplicibus''' (Latin: ''Double Feasts''), and is generally performed on Solemnities.

Like all the Masses collected in the ''Kyriale Romanum'', it is a Mass whose pieces were assembled after years of being composed and sung. The centuries of composition of the five cantos of the ''Ordo Missae'' (which are the ''Kyrie'', the ''Gloria'', the ''Sanctus-Benedictus'' and the ''Agnus Dei'', the ''Credo'' was inserted later) are indicated in the same ''Kyriale'': the ''Kyrie'' is from the 15th-16th sec. (V mode); the ''Gloria'' of the XVI (fifth mode); The ''Sanctus'' of the 11th or 12th century. (VI mode); the ''Agnus Dei'' of the XV (VI mode). The ''Credo'' normally included in the ''Missa De Angelis'' is the '''Credo III''' (V mode), and is actually from the 17th century.<ref>''Kalos concentus'', sito di cultura medioevale; http://www.kalosconcentus.org/index.php/it/gregoriano/missa-de-angelis, url consultato il 26/07/2019</ref>
</tab>
</tabs>

== Kyrie VIII ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:KyrieVIII.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:KyrieVIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Kyrie VIII (forma ordinaria);
office-part:Kyriale;
mode:5;
book:Graduale Romanum, 1974, p. 738;
commentary:XV-XVI. s.;
%%
(c3) KY(d)ri(gxf!gh )e,(h.ivHGh.) (kvIH'Ghih.) 
*(,) e(gxhvFE'Dgf)lé(e')i(e)son.(d.) <i>bis</i>(::z)
Chrí(f)ste,(fvED'Cd.gxd!fg!hv./ivHGh.) 
(,) e(gxhvFE'Dgf)lé(e')i(e)son.(d.) <i>bis</i>(::)
Ký(k')ri(j)e,(kvJI'jkh. gxkhiv.fg!hv.) (,) e(gxhvFE'Dgf)lé(e')i(e)son.(d.) (::z)
Ký(k')ri(j)e(kvJI'jkh.) *(,) (kj/kvJI'jkh. gxkhiv.fg/hv.) **(,) 
e(gxhvFE'Dgf)lé(e')i(e)son.(d.) (::)
</pre>

== Gloria VIII ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:GloriaVIII.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:GloriaVIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Gloria VIII;
office-part:Kyriale;
mode:5;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 29* & The Liber Usualis, 1961, p. 37 & Chants of the Church, 1956, p. 19;
transcriber:Andrew Hinkley;
commentary:XVI. s.;
%%
(c3) GLó(h')ri(h)a(f') in(e) ex(d)cél(e')sis(f) Dé(e.)o.(d.) (::) Et(h') in(h) tér(f')ra(e) pax(d') ho(e)mí(f')ni(e)bus(d.) (;z) bó(d')nae(e) vo(f')lun(h)tá(i.)tis.(h.) (::) Lau(k)dá(jvIH)mus(i.) te.(h.) (::) Be(k')ne(j)dí(i')ci(h)mus(ij) te.(ih..) (::) A(h')do(h)rá(fvED)mus(ef) te.(d.) (::z) Glo(d')ri(e)fi(f)cá(h')mus(i) te.(h.) (::) Grá(h')ti(i)as(j) á(k')gi(j)mus(ij) tí(i.)bi(h.) (;) prop(h')ter(h) má(f')gnam(e) gló(d')ri(e)am(f) tú(e.)am.(d.) (::z) Dó(h')mi(h)ne(f') Dé(e)us,(d.) Rex(e') cae(f)lés(e.)tis,(d.) (;) Dé(d)us(ef) Pá(h)ter(ih) om(ij)ní(kj)po(ih)tens.(h.) (::z) Dó(h')mi(h)ne(f') Fí(e)li(d') u(e)ni(f)gé(h')ni(i)te(h.) (,) Jé(ij)su(kj) Chrís(i.)te.(h.) (::) Dó(k')mi(j)ne(i') Dé(j)us,(ih) A(i')gnus(j) Dé(i.)i,(h.) (;) Fí(h')li(h)us(fvED) Pá(efe)tris.(d.) (::) Qui(d') tól(e)lis(f') pec(h)cá(i')ta(h) mún(ij/kj)di,(ih..) (;) mi(h')se(h)ré(fvED)re(ef) nó(e.)bis.(d.) (::z) Qui(k') tól(j)lis(i') pec(h)cá(i')ta(j) mún(i.)di,(h.) (;) sú(h')sci(h)pe(f.) de(e)pre(d')ca(e)ti(f')ó(h)nem(ih) nós(ij/kj)tram.(ih..) (::z) Qui(h') sé(h)des(f') ad(e) déx(d')te(e)ram(f) Pá(e.)tris,(d.) (;) mi(d')se(e)ré(f')re(h) nó(i.)bis.(h.) (::) Quó(k')ni(j)am(i') tu(h) só(i')lus(j) sán(i.)ctus.(h.) (::) Tu(k') só(j)lus(ih) Dó(ij)mi(ih)nus.(h.) (::) Tu(h) só(h')lus(f) Al(ed)tís(ef)si(h)mus,(ih..) (,) Jé(ij)su(kj) Chrí(i.)ste.(h.) (::z) Cum(h') Sán(h)cto(fvED) Spí(ef)ri(e)tu,(d.) (;) in(d') gló(e)ri(f')a(h) Dé(i')i(h) Pát(ij/kj)ris.(ih..) (::) A(gxhvFE'DgvFE)men.(ed..) (::)
</pre>

== Credo III ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:CredoIII-1.png|600px]]

[[File:CredoIII-2.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:CredoIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Credo III;
office-part:Kyriale;
mode:5;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 64* & The Liber Usualis, 1961, p. 68 & Chants of the Church, 1956, p. 50;
transcriber:Andrew Hinkley; Stefano Ferri;
commentary:XVII. s.;
%%
(c3) CRe(h)do(f) in(d) u(gxg)num(f) De(fvED)um,(d.) (::) Pa(gxfg)trem(f') om(h)ni(f')po(d)tén(e)tem,(d.) (;) fac(d)tó(f')rem(gxg) cæ(h')li(h) et(h') ter(i)ræ,(h.) (;) vi(h')si(h)bí(i')li(i)um(k) óm(jhi)ni(i)um,(h.) (;) et(h') in(f)vi(d')si(gxg)bí(fde)li(e)um.(d.) (::)
Et(h') in(h) u(f')num(f) Dó(d')mi(d)num(e.) Je(f)sum(gxg) Chri(e)stum,(d.) (,) Fí(f')li(f)um(f') De(gxg)i(e') un(h)i(h)gé(i')ni(i)tum.(h.) (::) 
Et(f') ex(e) Pa(gxg')tre(g) na(fde)tum(d.) (,z) an(f')te(f) óm(h')ni(i)a(h) sǽ(fde)cu(e)la.(d.) (::) 
De(h')um(h) de(h') De(f)o,(d.) (,) lu(d)men(e') de(e) lú(f')mi(e)ne,(d.) (,) De(h)um(h') ve(i)rum(h.) de(k') De(j)o(h') ve(i)ro.(h.) (::) 
Gé(f')ni(f)tum,(e.) non(gxg) fac(fde)tum,(d.) (,) con(f)sub(f')stan(h)ti(h')á(i)lem(h') Pa(gxg)tri:(h.) (;z) per(i) quem(k') ó(j)mni(h')a(h) fac(i')ta(gxg) sunt.(h.) (::)
Qui(h) pro(h)pter(f') nos(f) hó(h')mi(i)nes,(h.) (,) et(d) prop(d')ter(d) nos(d)tram(e') sa(f)lú(gxg)tem(h.) (,) de(i)scén(j')dit(k) de(jh) cæ(i)lis.(h.) (::) 
Et(h) in(f')car(f)ná(d')tus(e) est(d.) de(f) Spí(f')ri(e)tu(f) Sanc(hi)to(h.) (,) ex(i') Ma(k)rí(j')a(h) Vír(i')gi(i)ne:(h.) (;) Et(d) ho(f')mo(f) fac(gxg')tus(g) est.(h.) (::) 
Cru(f)ci(gxeg)fí(fde)xus(d') ét(d)i(e)am(f') pro(gxg) no(hi)bis:(h.) (,) sub(h) Pón(h')ti(h)o(i') Pi(gxg)lá(h)to(f.) (,) pas(h')sus,(f) et(d') se(gxg)púl(fde)tus(e) est.(d.) (::) 
Et(h) re(h)sur(h')ré(i)xit(h') tér(h)ti(f')a(gxg) di(h)e,(h.) (,) se(d')cún(e)dum(f') Scrip(gxg)tú(e.)ras.(d.) (::z) 
Et(d') a(f)scén(hi)dit(j') in(k) cæ(jhi)lum:(h.) (;) se(h)det(h') ad(h) déx(f')te(f)ram(gxg) Pa(fde)tris.(d.) (::z) 
Et(h) í(h')te(h)rum(f') ven(f)tú(d')rus(d) est(e') cum(e) gló(f')ri(e)a,(d.) (,) ju(h)di(h')cá(i)re(h') vi(k)vos(j') et(h) mór(i')tu(i)os:(h.) (;) cu(h)ius(h') re(f)gni(d') non(gxg) e(f')rit(f) fi(e.)nis.(d.) (::)
Et(k') in(k) Spí(i')ri(i)tum(k') Sanc(h)tum,(h.) Dó(i')mi(i)num,(h.) (,z) et(d) vi(f')vi(h)fi(h')cán(i)tem:(h.) (;) qui(h') ex(gxg) Pa(h')tre(f) Fi(gxg')li(e)ó(f')que(g) pro(fd)cé(e)dit.(d.) (::z) 
Qui(d') cum(f) Pa(h)tre(h') et(f) Fí(gxg')li(f)o(h.) (,) si(i)mul(h') a(k)dor(j')á(i)tur,(h.) (,) et(d) con(f')glo(f)ri(h')fi(h)cá(i)tur:(h.) (;) qui(h') lo(h)cú(f')tus(f) est(d') per(gxg) Pro(fd)phé(e)tas.(d.) (::)
Et(h') u(h)nam(h.) sanc(f)tam(f.) ca(d)thó(e')li(e)cam(d.) (,z) et(h) a(h')pos(h)tó(h')li(h)cam(i') Ec(gxg)clé(h')si(h)am.(f.) (::) (z)
Con(h)fí(i')te(j)or(k') u(i)num(k) bap(jh)tís(i)ma(h.) (,) in(f') re(e)mis(f')si(h)ó(gxg')nem(f) pec(e')ca(f)to(e)rum.(d.) (::z) 
Et(h) ex(h')spec(f)to(d.) re(h)sur(h')re(h)cti(h')o(i)nem(h') mor(gxg)tu(f')o(g)rum.(f.) (::) Et(k) vi(ji)tam(h') ven(f)tú(i')ri(h) sǽ(f')cu(gxg)li.(h.) (::z) 
A(hvFDeed.gxkvJHiih//fg/hd/eed)men.(d.) (::)
</pre>

== Sanctus VIII ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:SanctusVIII.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:SanctusVIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Sanctus VIII;
office-part:Kyriale;
mode:6;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 30* & The Liber Usualis, 1961, p. 38 & Chants of the Church, 1956, p. 21;
transcriber:Andrew Hinkley;
commentary:(XI) XII. s.;
%%
(c4) SAnc(fg/hf/ggf~)tus,(f.) *(,) Sánc(fe~)tus,(dc..) (,) Sánc(f/gh/jhhvG~F~)tus(gf..) (;z) Dó(ixfh/jij)mi(ih)nus(h.) Dé(j)us(ixih) Sá(gf/ghffvD'C f!gh/jhhvGF)ba(gf)oth.(f.) (:) Plé(f)ni(hj) sunt(j.) caé(hgj)li(j.) et(jk~) tér(ixkvJI'j)ra(ih..) (,) gló(j)ri(ixih)a(gh) tú(hvGF)a.(f.) (:) Ho(f)sán(fe~)na(dc) in(f) ex(gh)cél(h/jhhvG~F~)sis.(gf..) (:) Be(f)ne(hj)díc(jvHG'j)tus(j.) qui(jk) vé(ixkvJI'j)nit(ih..) (,z) in(h') nó(h)mi(f')ne(h) Dó(jjk)mi(j)ni.(j.) (:) Ho(j)sán(ixjkkvJH'i)na(gf) (,) in(gh) ex(fe)cél(d_c f!gh/jhhvG~F~)sis.(gf..) (::)
</pre>

== Agnus Dei VIII ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:AgnusDeiVIII.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:AgnusDeiVIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Agnus VIII;
office-part:Kyriale;
mode:6;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 31* & The Liber Usualis, 1961, p. 39 & Chants of the Church, 1956, p. 21;
transcriber:Andrew Hinkley;
commentary:XV. s.;
%%
(c4) A(fggf)gnus(gh) De(fgf___)i,(f.) *(,) qui(f) tol(fd~)lis(dc) pec(d')cá(c)ta(df) mun(fgf___)di :(f.) (;) mi(f)se(gh)ré(h)re(ixgiH'Gh) no(fgf___)bis.(f.) (::)
A(f)gnus(hj) De(jvHG'j)i,(j.) *(,) qui(j) tol(hgh)lis(f') pec(g)cá(f)ta(gh) mun(fgf___)di :(f.) (;) mi(f)se(gh)ré(h)re(ixgiH'Gh) no(fgf___)bis.(f.) (::z)
A(fggf)gnus(gh) De(fgf___)i,(f.) *(,) qui(f) tol(fd~)lis(dc) pec(d')cá(c)ta(df) mun(fgf___)di :(f.) (;) do(f)na(gh) no(h)bis(ixgiH'Gh) pa(fgf___)cem.(f.) (::)
</pre>

== Ite VIII ==
=== Spartiti musicali ===
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:Ite-VIII.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Ite-VIII.pdf]]

=== Codice Sorgente GABC ===
<pre>
name:Ite VIII;
office-part:Kyriale;
mode:5;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 31* & The Liber Usualis, 1961, p. 39 & Chants of the Church, 1956, p. 22;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c3) I(gxd!f!gh)te,(h.ivHGh.kvIH'Ghih. ,gxhvFE'Dgf) mis(e')sa(e) est.(d.) (::)
<sp>R/</sp>. De(gxd!f!gh)o(h.ivHGh.kvIH'Ghih. ,gxhvFE'Dgf) grá(e')ti(e)as.(d.) (::)
</pre>

== Spartito completo ==
=== Notazione quadrata ===
* Spartito gregoriano in notazione quadrata (comprendente ''KYRIE'', ''GLORIA'', ''CREDO'', ''SANCTUS'' e ''AGNUS DEI'') disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:MissaDeAngelisGregoriana.pdf]]
=== Spartito musicale ===
* Spartito musicale con accompagnamento, tonalità di Re Maggiore, (comprendente ''KYRIE'', ''GLORIA'', ''SANCTUS'' e ''AGNUS DEI'') disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Missa-VIII.pdf]]; Link diretto: http://musicaliturgica.altervista.org/partiture/missa-VIII.pdf (© Musica Liturgica - '''http://musicaliturgica.altervista.org''')<ref>''Missa VIII de Angelis'', http://www.musicaliturgica.altervista.org/, link utilizzato il 27/07/2019.</ref>

== Video ==
=== Missa VIII De Angelis ===
Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus Dei, della ''Missa de Angelis'', a pagina 738 del ''Graduale Romano (1974)'' eseguita dalla ''Schola Gregoriana Mediolanensis'', direttore Giovanni Vianini, Milano, Italia.

<youtube>37q9zIznj2M</youtube>

=== Credo III ===
Credo III tratto dal ''Liber Usualis (1961)'', pp. 68-70 eseguito dai monaci benedettini dell'abbazia di Ganagobie.

<youtube>Ac8dnH2UPdQ</youtube>

=== Ite VIII ===
Il canto "Ite missa est" VIII dal canale YouTube ''DiaconiCantori''

<youtube>WLmsGRcFQ2w</youtube>

== Bibliografia ==
* ''Kalos concentus'', sito di cultura medioevale; http://www.kalosconcentus.org/index.php/it/gregoriano/missa-de-angelis, url consultato il 26/07/2019
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974
* ''Liber Usualis'', Solesmes 1961.
* ''MUSICA LITURGICA'', http://www.musicaliturgica.altervista.org/, link utilizzato il 27/07/2019.

== Note ==