Visualizza wikitesto di Ave mundi spes Maria (Sequentia)

[[Categoria:Sequenze]]

'''Ave mundi spes Maria''' è un'antica sequenza (ormai non più utilizzata) in onore della Beata Vergine Maria, attribuita a papa Innocenzo III (Perugia, 1060-1116). Il canto è presente nella raccolta ''Cantus Selecti'', edizioni Desclée&Socii, 1957, a pag. 162*.

La costruzione è metricamente molto variata: terzine di dimetri trocaici chiusi da un catalettico (copulae 1,4,7) o tutti catalettici (3); distici di dimetri trocaici pieni (9) o di un pieno e un catalettico (2), o di due trochei e un dimetro catalettico (5); terzine di versi di tre o quattro giambi (6,8). Le rime sono di norma del tipo aax, bbx (aaa, bbb nella copula 8); nei versi catalettici prevalgono, al solito, gli omoteleuti semplici. Da notare la rima-al-mezzo della copula 2, e l’omoteleuto -itur in variazione di accento nella 7.

'''Guida all'ascolto'''<br />
I caratteri della melodia sono quelli tipici della sequenza di tipo maturo (vittorino): andamento prevalentemente sillabico; melodia scandita in incisi netti sui singoli versi, e replicata in ogni coppia di strofe. Da rilevare la tendenza in molte copulae ad uguagliare la linea melodica del verso finale, a modo di rima musicale. Interessante pure l’unico melisma significativo all’inizio delle strofe di 8, in corrispondenza dell’interiezione vocativa «o». La melodia della copula 7 ha un fortissimo carattere di identità tematica, facilitato certo dalla struttura bipartita dei primi due versi: ha la netta impronta di un tema musicale in senso moderno.<ref>Sito web: http://www.nonquidsedquomodo.altervista.org/musica/medioevo/408-ave-mundi-spes-maria/, link utilizzato il 05/04/2020</ref>

== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino''
''1a.  Ave mundi spes, Maria,''<br />
''ave mitis, ave pia,''<br />
''ave plena gratia.''<br />

''1b.  Ave virgo singularis,''<br />
''quae per rubum designaris''<br />
''non passus incendia.''<br />

''2a.  Ave rosa - speciosa,''<br />
''ave Jesse virgula:''<br />

''2b. Cuius fructus - nostri luctus''<br />
''relaxavit vincula.''<br />

''3a.  Ave cuius viscera,''<br />
''contra mortis federa,''<br />
''ediderunt filium.''<br />

''3b.  Ave carens simili:''<br />
''mundo diu flebili''<br />
''reparasti gaudium.''<br />

''4a.  Ave virginum lucerna,''<br />
''per quam fulsit lux superna''<br />
''his quos umbra tenuit.''<br />

''4b.  Ave virgo de qua nasci,''<br />
''et de cuius lacte pasci''<br />
''rex caelorum voluit.''<br />

''5a.  Ave gemma,''<br />
''celi luminarium.''<br />

''5b.  Ave Sancti''<br />
''Spiritus sacrarium.''<br />

''6a.  O quam mirabilis''<br />
''et quam laudabilis''<br />
''haec est virginitas!''<br />

''6b.  In qua per Spiritum''<br />
''facta Paraclitum''<br />
''fulsit fecunditas.''<br />

''7a.  O quam sancta, quam serena,''<br />
''quam benigna, quam amoena''<br />
''esse Virgo creditur!''<br />

''7b.  Per quam servitus finitur,''<br />
''porta celi aperitur''<br />
''et libertas redditur.''<br />

''8a.  O castitatis lilium,''<br />
''tuum precare Filium,''<br />
''qui salus est humilium,''<br />

''8b.  Ne nos pro nostro vicio''<br />
''in flebili iudicio''<br />
''subiciat supplicio.''<br />

''9a.  Sed nos tua sancta prece,''<br />
''mundans a peccati faece,''<br />

''9b.  Collocet in lucis domo.''<br />
''Amen dicat omnis homo. Amen.''<br />

|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
Ave speranza del mondo,<br />
Maria, ave mite, pia,<br />
ave piena di grazia.<br />

Ave vergine unica,<br />
preannunciata nel rovo<br />
che non subiva il fuoco.<br />

Ave splendida rosa,<br />
ave virgulto di Iesse.<br />

il tuo frutto ha sciolto<br />
i legami del nostra colpa.<br />

Ave a te, le cui viscere,<br />
contro il patto della morte,<br />
hanno generato un figlio.<br />

Ave, donna senza pari:<br />
hai ridato la gioia al mondo<br />
da tempo in lacrime.<br />

Ave lampada delle vergini,<br />
che fece rifulgere la luce divina<br />
a chi giaceva nelle tenebre.<br />

Ave vergine, dalla quale<br />
il re dei cieli volle nascere,<br />
e nutrirsi del suo latte.<br />

Ave gemma,<br />
lampadario del cielo.<br />

Ave sacrario<br />
dello Spirito Santo.<br />

O quanto stupenda<br />
quanto lodabile,<br />
è questa verginità!<br />

In essa rifulse<br />
la fecondità prodotta<br />
dallo Spirito Santo.<br />

O quanto santa, quanto serena<br />
quanto benigna, quanto dolce<br />
crediamo la Vergine.<br />

Grazie a lei la schiavitù finisce,<br />
la porta del cielo si apre<br />
e la libertà ci è ridonata.<br />

O giglio di castità,<br />
prega tuo Figlio,<br />
che è la salvezza di tutti,.<br />

che per la nostra colpa,<br />
nel tremendo giudizio finale<br />
non ci infligga la condanna.<br />

Ma per la tua santa preghiera,<br />
liberati dalla macchia di peccato,<br />

ci accolga nella casa della luce.<br />
Ogni uomo dica “amen”. Amen.<br />

|}

== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:Ave-mundi-spes-Maria-sequentia-pag-1.png|600px]]

[[File:Ave-mundi-spes-Maria-sequentia-pag-2.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Ave-mundi-spes-Maria-sequentia.pdf]]

== Video ==
Versione tratta dal Cantus Selecti (1957), pag. 162*, tratta da YouTube.

<youtube>_MbDqc3x97k</youtube>

== Codice sorgente GABC ==
<pre>
name:Ave mundi spes Maria;
office-part:Sequentia;
mode:7;
book:Cantus selecti, 1957, p. 162*;
transcriber:BenB;
%%
(c3)A(e)ve(e') mún(f)di(e) spes(g) Ma(h')rí(i)a,(i.) (;) A(i)ve(h') mí(g)tis(h) á(i)ve(hg) pí(f)a(e.) (;) A(f)ve(gh) plé(f')na(e) grá(d)ti(e)a(e.) (::) 2. A(e)ve(e') Vir(f)go(e) sin(g)gu(h')lá(i)ris,(i.) (;) Quae(i) per(h') rú(g)bum(h) de(i)sig(hg)ná(f)ris(e.) (;) Non(f) pas(gh)sum(f') in(e)cén(d)di(e)a.(e.) (::) 3. A(e)ve(c') ró(d)sa(b) spe(c)ci(e')ó(f)sa,(e.) (;) A(f)ve(gh) Jes(f')se(e) vír(d)gu(e)la:(e.) (::) 4. Cú(e)jus(c') frúc(d)tus(b) nos(c)tri(e') lúc(f)tus(e.) (;) Re(f)la(gh)xá(f')vit(e) vín(d)cu(e)la(e.) (::) 5. A(i')ve(h) cú(gh)jus(fe) vis(h)ce(i)ra(i.) (;) Cón(e)tra(f) mor(g)tis(i) foé(h')de(g)ra(fe..) (;) E(f)di(gh)dé(f')runt(e) Fí(d)li(e)um.(e.) (::) 6. A(i')ve(h) ca(gh)rens(fe) si(h)mi(i)li,(i.) (;) Mun(e')do(f) di(g)u(i) fle(h)bi(g)li(fe..) (;) Re(f)pa(gh)ra(f')sti(e) gau(d)di(e)um.(e.) (::) 7. A(e)ve(i') vir(j)gi(h)num(i) lu(gf)cer(h)na,(i.) (;) Per(j') quam(k) ful(j)sit(i) lux(gf) su(h)per(i)na(i.) (;) His(i) quos(g) um(h)bra(fe)  te(d)nu(e)it(e.) (::) 8. A(e)ve(i') Vir(j)go(h) de(i) qua(gf) na(h)sci,(i.) (;) et(j') de(k) cu(j)jus(i) lac(gf)te(h) pas(i)ci(i.) (;) Rex(i) cae(g)lo(h)rum(fe) vo(d)lu(e)it(e.) (::) 9. A(i)ve(ij) gem(l')ma(l) cae(k')li(j) lu(i)mi(j)na(k')ri(j)um(i.) (::) 10. A(i)ve(ij) San(l')cti(l) Spi(k')ri(j)tus(i) sa(j)cra(k')ri(j)um(i.) (::) 11. O(i) quam(g') mi(h)ra(ih)bi(f)lis,(e.) (;) et(i) quam(j') lau(g)da(h)bi(i)lis(i.) (;) Haec(e) est(fg) vir(fg)gi(hg)ni(f)tas!(e.) (::) 12. In(i) qua(g') per(h) Spi(ih)ri(f)tum(e.) (;) Fac(i)ta(j') Pa(g)ra(h)cli(i)tum(i.) (;) Ful(e)sit(fg) foe(fg)cun(hg)di(f)tas.(e.) (::) 13. O(i) quam((ij) San(l)cta(l_) quam(k) se(j')re(l)na,(i.) (;) Quam(j) be(k)nig(j)na(h_) quam(i) a(j)moe(i)na(g.) (;) Es(i)se(g) Vir(h)go(fe) cre(d)di(e)tur!(e.) (::) 14. Per(i) quam(ij) ser(l)vi(l)tus(k) fi(j')ni(l)tur,(i.) (;) Por(j)ta(k) cae(j)li(h) a(i)pe(j)ri(i)tur,(g.) Et(i) li(g)ber(h)tas(fe) red(d)di(e)tur.(e.) (::) 15. O(ivivH/G'/F/E) cas(e')ti(f)ta(g)tis(h) li(i')li(j)um(i.) (;) Tu(j)um(h') pre(i)ca(g)re(h) Fi(ih)li(f)um(e.) (;) Qui(i) sa(j')lus(i) est(j) hu(h)mi(i')li(j)um.(i.) (::) 16. Ne((ivivH/G'/F/E) nos(e') pro(f) nos(g)tro(h) vi(i')ti(j)o(i.) (;) In(j) fle(h')bi(i)li(g) ju(h)di(ih)ci(f)o(e.) (;) Sub(i)ji(j')ci(i)at(j) sup(h)pli(i')ci(j)o(i.) (::) 17. Sed(e) nos(f') tu(g)a(i) san(h)ta(g') pre(f)ce(e.) (;) Mun(f)dans(h') a(f) pec(e)ca(c)ti(d') fae(f)ce.(e.) (::) 18. Col(e)lo(f')cet(g) in(i) lu(h)cis(g') do(f)mo(e.) (;) A(f)men(h) di(f)cat(e') om(c)nis(d') ho(f)mo(e.) (::)
</pre>

== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.

== Note ==